오늘 밤에 공연했던 클럽에 있어
今天晚上在公演完的夜店裡
이름도 모르는 술을 축내고 있어
浪费著不知名的酒
내 친구는 이미 여자들 옆에 앉았고
我的朋友早已坐在女孩子们的旁边
더 취하기 전에 너한테 난 가야겠어
在更醉之前我该去找你了
내 폰안엔 읽지 않은 메세지들이 많어
我手机裡未读的讯息很多
너가 나한테 시간을 좀
你把我的时间
갖자고 한 이후로
带走了一些后
남 연애사엔 어른인척한 내가
与外人聊恋爱史中装成熟的我
사실 제일 애새끼 같애
事实上最像小孩
딱 까놓고 얘기할 게
就真的我诚实的说
뭐가 정답인지 모르겠지만
虽然不知道什麽才是正解
난 네가 필요해 right now
但我需要你 right now
십분 이따 집 앞으로 나와
十分钟左右从家裡出来
Right now
Right now
맥주사서 들어갈 게
买了啤酒来了
아무것도 안 해도 돼
什麽都不做也可以
단지 내일 아침엔 부은 얼굴로
就只要明天早上能够看见彼此
마주 봤으면 해
浮肿的脸
툭 하고 던진 말로 시작된 다툼
才一开口就开始的争吵
내 맘과 다르다는 걸 알지 true
与我的心是不一样的知道吧 true
당장 달려갈게 날 기다려줘
现在就过去 等等我
너의 집 앞으로 갈게
去你家门前
너의 집 앞으로 갈게
去你家门前
너의 집 앞으로 갈게
去你家门前
지금 택시 타고 갈게 네 앞으로 갈게
现在就搭计程车过去 去你的身边
집 앞으로 갈게 두 시간 넘게
去到你家门前 大概两个多小时
붙잡고 얘기해봤자 전화만 과열돼
紧抓著过热的手机说著
매번 똑같은 상처가 덧날 때
每次都受ㄧ样的伤的时候
얼굴 마주하고 얘기할 때
面对面谈话的时候
금세 아물게 돼
很快就会癒合
너와 내 감정의 시차는
你与我感情的时差是
지구 정반대에 위치한
是地球两端的位置
거리 같아서 의도치 않게
走的路是一样的没有什麽意义
자꾸 커지는 일교차
不断增加的温差
넌 내가 뜨거울 때
你对我火热的时候
차갑고 밝게 웃을 때 어두웠던
冷冷微笑的时候
표정이어서 이 단답들이 좀
暗下来的表情 这最简单的答案
걱정되긴 하지만
让人有些担心
일단 집 앞으로 10분 뒤면 도착해
但10分钟后就会到了 你家门前
Wait wait
Wait wait
자존심 갖고 말꼬리 잡기
守著自尊心像是扯著马尾
골치 아퍼 대인배
让人头疼 大发慈悲
같이 행동해줄게
同样的行为回馈给你
네가 알던 내가 아닌 듯이
你知道的不是那样的我
넌 맘 편히 웃어 주면 돼
你放心的笑就行了
아무 일 없었단 듯이
就像没什麽事情似的
툭 하고 던진 말로 시작된 다툼
才一开口就开始的争吵
내 맘과 다르다는 걸 알지 true
与我的心是不一样的知道吧 true
당장 달려갈게 날 기다려줘
现在就过去 等等我
너의 집 앞으로 갈게
去你家门前
너의 집 앞으로 갈게
去你家门前
너의 집 앞으로 갈게
去你家门前
지금 택시 타고 갈게 네 앞으로 갈게
现在就搭计程车过去 去你的身边
음 내가 잘못을 했지
嗯 是我做错了
음 평소와는 다르지
嗯 跟平常不一样
음 뭐가 뭔지 솔직히 잘은 모르지만
嗯 是什麽 说实话我也不清楚
너를 봐야겠어 집 앞으로 갈게
该见见你了 现在就去你家门前
지금 나 택시 탔어
现在我搭上车了
집 앞으로 나와 now
从家裡出来 now
오늘 밤 너와 나
今晚你与我
U know what we do it now
U know what we do it now
지금 나 택시 탔어
现在我搭上车了
집 앞으로 나와 now
从家裡出来 now
오늘 밤 너와 나
今晚你与我
U know what we do it now
U know what we do it now
툭 하고 던진 말로 시작된 다툼
才一开口就开始的争吵
내 맘과 다르다는 걸 알지 true
与我的心是不一样的知道吧 true
당장 달려갈게 날 기다려줘
现在就过去 等等我
너의 집 앞으로 갈게
去你家门前
너의 집 앞으로 갈게
去你家门前
너의 집 앞으로 갈게
去你家门前
지금 택시 타고 갈게 네 앞으로 갈게
现在就搭计程车过去 去你的身边
지금 나 택시 탔어
现在我搭上车了
집 앞으로 나와 now
从家裡出来 now
오늘 밤 너와 나
今晚你与我
U know what we do it now
U know what we do it now
지금 나 택시 탔어
现在我搭上车了
집 앞으로 나와 now
从家裡出来 now
오늘 밤 너와 나
今晚你与我
U know what we do it now
U know what we do it now
집앞으로 갈게