Four-leaf Clover
Baby you’re my four-leaf clover
宝贝 你就是我的四叶草
Lalalalalala
Oh yeah you’re my four-leaf clover
你就是我的四叶草
Lalalalalala
Making me feel good
和你在一起
When I’m with you
我感觉非常好
You’re my four-leaf clover
你就是我的四叶草
降り続いた雨
雨还在下个不停
突然に
突然间
晴れ間に変わって
就变成了晴天
It’s a lucky day
真是幸运的一天啊
時計をふと見たなら、ゾロ目
如果你看着表
11:11 が見えて
看到的是11点11分
もう期待しかない
我只能期待着
今すぐに会いたい
现在就想快点见到你
ずっと
每时每刻
Monday Tuesday Wednesday (And Thursday)
周一 周二 周三 (和周四)
金曜はずっと想像して (It’s Saturday)
一直幻想着周五 (是周六啦)
朝からこんな幸せのサイン
从早上开始就有幸福的迹象
そして君からの LINE
收到你发给我LINE的讯息
「行きたかった cafe 予約したからね」って
我预约了想去的咖啡馆
いつもの駅までの道が looking so cool
往常去车站的路 看起来很冷
Oh why まるで子供みたいにスキップしそうになる
为什么我像个小孩一样蹦蹦跳跳的
See ya soon
是快要见到你了吧
君と出会ってから
自从遇见你之后
Everyday’s a lucky day
我每天都很幸运
ふと見上げたなら
如果你抬头看
虹がかかってて
就能看到彩虹高挂
四つ葉の clover
四叶草
Oh yeah
見つけたから
我终于找到了
Baby you know you’re my
宝贝你知道 你就是我的
My four-leaf clover
我的四叶草
Oh won’t you come on over
你还不快来到我身边
Oh
君のひとつひとつが
关于你的每部分
奇跡運んで
都承载着奇迹
まるでその存在が
就好像本来就存在
You’re my four-leaf clover みたいに
就好像你就是我的四叶草
Do you know you’re my lucky charm?
你知道吗 你就是我的幸运符
ああ、神様ありがとう
我的天 我很感激
I got my four-leaf clover
我终于有了属于我的四叶草
Uh hu yeah
地下鉄も right on time
地铁也很准时
まるで stars are aligned
就好像星星排列一致
大袈裟かも、でも
虽然可能有点夸张 但是
これから wait and see
现在开始等待 再去看看吧
恋に落ちたら盲目なんて
如果坠入爱河 我就会变得盲目
言わないで
请不要告诉我
Nooo
不
Counting 1, 2, 3, 4, 5 days (Weekdays)
数着5天工作日
待ち続けたの今日まで (今日まで)
一直等到了今天
開き始めた my third eye
开始睁开我的第三只眼
感じるの but I don’t know why
我感受到了 但我不知道为什么我们
楽しみしかない
只有乐趣
Cause you make feel like mmmmm
因为你令我感觉如此妙不可言
Babe
宝贝
会えない日でも君の言葉に
即便在见不到你的日子里 但有你的话陪伴
My blue
我的忧伤
All gone
全部消失
こんな気持ちは初めてなの
前所未有的感觉
I’m with you
当我和你在一起
I’m with you
当我和你在一起
君と出会ってから
自从遇见你之后
Nothing’s gonna be the same
一切都变得不一样了
世界中の color
我的全世界的色彩
鮮やかになって
变得鲜艳
輝きだす
开始散发光芒
You know I can’t wait for our date
你知道 我等不及我们的约会了
今日という日に ありがとう
感谢今天你的出现
I got my four-leaf clover
我找到了 属于我的四叶草
人混みで
在人群中
君の姿を
如果我找到
みつけたら
你的身影
それが合図に
就是爱的信号
身体中で感じるのは
当我全身所能感受到的
喜びしかない
只有喜悦时
Baby come on Hold me tight!
宝贝快来抱紧我
君と出会ってから
自从遇见你之后
Everyday’s a lucky day
我每天都很幸运
ふと見上げたなら
如果你抬头看
虹がかかってて
就能看到彩虹高挂
四つ葉の clover
四叶草
Oh yeah
見つけたから
我终于找到了
Baby you know you’re my
宝贝你知道 你就是我的
My four-leaf clover
我的四叶草
Oh won’t you come on over
你还不快来到我身边
Oh
君のひとつひとつが
关于你的每部分
奇跡運んで
都承载着奇迹
まるでその存在が
就好像本来就存在
You’re my four-leaf clover みたいに
就好像你就是我的四叶草
Do you know you’re my lucky charm?
你知道吗 你就是我的幸运符
ああ、神様ありがとう
我的天 我很感激
I got my four-leaf clover
我终于有了属于我的四叶草
Uh hu yeah