雨に打たれて こごえる肩に
被雨打湿的肩 感到寒冷而僵硬
声をかければ ふり向いて
有人呼唤我的话 就会回头望去
心細(こころぼそ)いと つぶやいた
谁心中惶惶然地 呢喃着什么
その眼にこぼれる ひとしずく
眼角滑落的那晶莹 是一滴泪珠
ああ 幸せよ その指にとまれ
啊 啊 让幸福呀 在那指尖上停留
やすらぎ ぬくもり 夢灯り
心有慰籍 温暖的 橘色烛梦灯
俺の情熱(こころ)で 翼をやすめ
用我的热忱 让你的翅膀稍歇
泣けばいいのさ 辛いなら
难以忍耐的话 就哭出来吧
流す涙が かれたなら
若是这无穷的泪 也有流尽之时
過去(きのう)の悲しみ 消えるだろ
昨日的种种悲伤 也会一起消失吧
ああ めぐり来る この季節(とき)を照らす
啊 啊 不断变换的 将这个季节照亮的
夕やけ 浮雲(うきぐも) 夢灯り
晚霞 浮云 烛梦灯
背中合せに 生きるよりも
像视而不见的人 那样冷漠地活
心寄せ合う ぬくもりを
不如让心与心贴合 把这种温暖
胸に刻んで 生きるとき
永远铭刻在胸 努力活下去
輝く未来(あした)が 待っている
充满希望的未来 正等在前
ああ 降るような この星の下で
啊 啊 在好似要坠落的 这颗星之下
数(かぞ)える明日に 夢灯り
在细数的明天里 橘色烛梦灯火
夢灯り