Я твое повторяю имя

Я твое повторяю имя
我呢喃着你的名字
По ночам во тьме молчаливой,
在每个寂静无声的晚上
Когда собираются звезды
当星星聚集在一起
К лунному водопою
饥渴地涌向月光
И кажусь я себе в эту пору
此时我的感觉
Пустотою из звуков и боли,
是声音和痛楚带来的荒凉
Обезумевшими часами,
发呆的时钟
Что о прошлом поют поневоле.
无奈的哼唱着流逝的时光
Я твое повторяю имя
我呢喃着你的名字
По ночам во тьме молчаливой,
在每个寂静无声的晚上
И звучит оно так отдаленно
这个名字听来如此陌生
Как еще никогда не звучало.
仿佛不曾称呼过一样
Это имя дальше, чем звезды,
这个名字比星星还要遥远
И печальней, чем дождь усталый.
比连绵的阴雨更叫人忧伤
Мне так страшно казаться часами
我是如此惧怕时钟敲响
Что о прошлом поют поневоле.
无奈的哼唱着流逝的时光
Я твое повторяю имя
我呢喃着你的名字
По ночам во тьме молчаливой,
在每个寂静无声的晚上
По люблю ли тебя я снова,
我会再次爱上你么
Как любить мы умели когда-то?
就像曾经我们爱过一样
И какой любовь моя станет,
而我的爱将会是什么模样
Будет чистой и светлой? Я знаю.
还是那样纯洁和明亮？我知道
Мне так страшно казаться часами
我是如此惧怕时钟敲响
Что о прошлом поют поневоле.
无奈的哼唱着流逝的时光
Я твое повторяю... .
我呢喃着……