Hit Me Where It Hurts (feat. Chino Moreno) (Toro y Moi Remix)

I'm feeling like a butterfly trapped inside a plane
我如同一只被禁锢在飞机中的蝴蝶
Maybe there's something going on, I'm not insane
也许外面的世界在发生着些什么 我并未失去理智
If I'm already out of time, then make it worse
若我的时间已然流失殆尽 那就再纵情一些
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
来吧 直击我的内心深处 最令我心伤之处

I'm feeling like a butterfly trapped inside a plane
我如同一只被禁锢在飞机中的蝴蝶
Maybe there's something going on, I'm not insane
也许外面的世界在发生着些什么 我并未失去理智
If I'm already out of time, then make it worse
若我的时间已然流失殆尽 那就再纵情一些
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
来吧 直击我的内心深处 最令我心伤之处
Go on and hit mе in the

Bullseye, dеad end
正中靶心 误入死路
Moving target
移动着的狙击目标
Carousel, carousel
如旋转木马班
Baggage, claim it
认领属于我的行李
Promise one day
我承诺只需一天
You will hate me
你就会对我厌恨无比
But right now, just ride it out
但当下 我们只需安然度过
Ride it out, ride it out
安然度过

Magic carpet
乘着魔法飞毯
Over London
漫游度过伦敦
Through the ceiling
穿梭过你的屋顶
Watch you dreaming
望着你沉入梦乡
Promise one day
我承诺只需一天
You will hate me
你就会对我厌恨无比
But right now, just ride it out
但当下 我们只需安然度过
Ride it out
安然度过
I'm feeling like a butterfly trapped inside a plane
我如同一只被禁锢在飞机中的蝴蝶
Maybe there's something going on, I'm not insane
也许外面的世界在发生着些什么 我并未失去理智
If I'm already out of time, then make it worse
若我的时间已然流失殆尽 那就再纵情一些
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
来吧 直击我的内心深处 最令我心伤之处
Go on and hit me in the
直击我的内心深处

Blind spot, Achilles' heel
盲区 和我的致命弱点
Long shot, left field
远程射击 左侧场地
Vertigo, vertigo
眩晕阵阵
High stakes, popped ears
高耸的木桩 令我耳鸣
Promise one day
我承诺只需一天
You will hate me
你就会对我厌恨无比
But right now, just ride it out
但当下 我们只需安然度过

Do you feel safe?
你是否感到安全
Now that you've found my cure?
如今你寻得我的解药了吗
I'll be the nurse
我会成为你的护士
You'll be my number one
而你 是我的头号病人
I'm feeling like a butterfly trapped inside a plane
我如同一只被禁锢在飞机中的蝴蝶
Maybe there's something going on, I'm not insane
也许外面的世界在发生着些什么 我并未失去理智
If I'm already out of time, then make it worse
若我的时间已然流失殆尽 那就再纵情一些
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
来吧 直击我的内心深处 最令我心伤之处
I'm feeling like a butterfly trapped inside a plane
我如同一只被禁锢在飞机中的蝴蝶
Maybe there's something going on, I'm not insane
也许外面的世界在发生着些什么 我并未失去理智
If I'm already out of time, then make it worse
若我的时间已然流失殆尽 那就再纵情一些
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
来吧 直击我的内心深处 最令我心伤之处