Monday, Monday (Single Version)

Monday, Monday, so good to me;
周一周一，对我来说多么美好的一天
Monday morning, it was all I hoped it would be.
周一的清晨，我希望心想皆能事成
Oh, Monday morning, Monday morning couldn''t guarantee
哦，但在周一的早晨，谁也不能保证
That Monday evening you would still be here with me.
到了晚上，你是否还会在我身边
Monday, Monday, can''t trust that day;
周一周一，千万不要把希望寄托于这一天
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way.
周一周一，有时结果出乎意料
Oh, Monday morning, you gave me no warning of what was to be.
哦，周一的早晨，一切要发生的事都毫无预兆
Oh, Monday, Monday, how could you leave and not take me?
哦周一周一，你怎么能独自离开却丢下我
Every other day, every other day
日复一日，日复一日
Every other day of the week is fine, yeah.
一周又一周
But whenever Monday comes---but whenever Monday comes
但每当周一来临
You can find me crying all of the time.
你可以看见我一直在哭泣
Monday, Monday, so good to me;
周一周一，对我来说多么美好的一天
Monday morning, it was all I hoped it would be.
周一的清晨，我希望心想皆能事成
But Monday morning, Monday morning couldn''t guarantee
哦，但在周一的早晨，谁也不能保证
That Monday evening you would still be here with me.
到了晚上，你是否还会在我身边
Every other day, every other day
日复一日，日复一日
Every other day of the week is fine, yeah.
但每当周一来临
But whenever Monday comes---but whenever Monday comes
但每当周一来临
You can find me crying all of the time.
你可以看见我一直在哭泣
Monday, Monday, can''t trust that day;
周一周一，别把希望寄托于这一天
Monday, Monday, it just turns out that way.
周一周一，有时结果出乎意料
Oh, Monday, Monday, won''t go away;
哦，周一周一，永远逃不掉
Monday, Monday, it''s here to stay.
周一周一，在那停留
Oh Monday, Monday
哦周一
Oh Monday, Monday
周一