เพื่อนรัก

ขอโทษที่ฉันเอง
对不起
ไม่อาจเป็นเหมือนเดิม
我回不去了
อย่างที่เธอต้องการ
不能如你所愿了 oh baby
แค่เพื่อนเท่านั้นพยายามเข้าใจ
只做朋友吧 努力去理解你
แต่ทำไมในใจของฉันยังสั่น
但为何心里却不听使唤 oh baby
เธอ
你
เธอคงไม่รู้ว่า
你也许从来不懂
เพื่อนเธอคนนี้ภายในใจนั้น
你当成朋友的我
ข้างในได้เปลี่ยนไปแล้ว
已经变了心
เปลี่ยนไปเป็นรักรักจนหมดหัวใจ
变成了爱 爱到无法呼吸
รักเพียงแต่เธอขอเพียงให้เธอได้รู้
爱到情不自已 只想你懂
ไม่มีอีกแล้วเพื่อนที่เธอไว้ใจ
除了我 不会再有这样的我
เหลือเพียงแต่คนๆนึง
只剩一个人
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
却无法掩饰对你的爱
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你不曾这么想
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป
就当我没说过
ฉันคงไม่รู้ตัว
我也许很迷茫
ไม่ได้ทันระวัง
却不小心对你说
อยากให้เธอเข้าใจ
希望你能理解 baby
สัญญาจากนี้ไป
我允诺
หากเรายังต้องเจอ
如果还能见到你
จะไม่ทำให้เธอนั้นต้องรำคาณ
我将如你所愿 baby
เธอ
你
เธอคงไม่รู้ว่า
你也许从来不懂
เพื่อนเธอคนนี้ภายในใจนั้น
你当成朋友的我
ข้างในได้เปลี่ยนไปแล้ว
已经变了心
เปลี่ยนไปเป็นรักรักจนหมดหัวใจ
变成了爱 爱到无法呼吸
รักเพียงแต่เธอขอเพียงให้เธอได้รู้
爱到情不自已 只想你懂
ไม่มีอีกแล้วเพื่อนที่เธอไว้ใจ
除了我 不会再有这样的我
เหลือเพียงแต่คนๆนึง
只剩一个人
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
却无法掩饰对你的爱
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你不曾这么想
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป
就当我没说过
เปลี่ยนไปเป็นรักรักจนหมดหัวใจ
变成了爱 爱到无法呼吸
รักเพียงแต่เธอขอเพียงให้เธอได้รู้
爱到情不自已 只想你懂
ไม่มีอีกแล้วเพื่อนที่เธอไว้ใจ
除了我 不会再有这样的我
เหลือเพียงแต่คนๆนึง
只剩一个人
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
却无法掩饰对你的爱
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你不曾这么想
แค่สักคนที่ฉันได้
就当我没说过
บอกเธอว่ารักรักจนหมดหัวใจ
说过的爱 爱到无法呼吸
รักเพียงแต่เธอขอเพียงให้เธอได้รู้
爱到情不自已 只想你懂
ไม่มีอีกแล้วเพื่อนที่เธอไว้ใจ
除了我 不会再有这样的我
เหลือเพียงแต่คนๆนึง
只剩一个人
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
却无法掩饰对你的爱
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你不曾这么想
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป
就当我没说过