Dog day afternoon

焼け付く夏の阳にこぼれる
炙热的夏日
君の頬にアサガオの雫
在你的脸颊上牵牛花的水滴
ちいさな影に落ちては消えて
渺小的影子掉落消失
そっとそっと　この街润すよ
轻轻地 将城市滋润
虚ろなコンクリート　うなだれた重机
空虚的混凝土 消沉的起重机
少しずつ　少しずつ
一点点 一点点
风の向きが変わってゆく
风向逐渐改变
あの场所　覚えてる？
还记得那个地方吗？

坐在烫手的钢筋上
触れないほど热くなった鉄骨に座って
举着汽水干杯 大叫
ラムネで乾杯して　叫んで
倒立仰望到的不自由也
逆立ちで见上げる穷屈はもう
不需要了啊 不需要了呢 对吧
いらないよ　いらないさ　ほら……
模糊的大厦的前方 地平线

闭上双眼 光辉残存
かすんだビルの先　地平线
远方嘈杂这树叶的响声
闭じる　目にも　きらめきは残って
一直侧耳倾听
远くでざわめく叶擦れの音に
你的手搀着我的胳膊
ずっと　ずっと　耳を澄ましていたね
凉爽惬意

晒伤的皮肤微微作痛
仆の腕引く君の手のひらは
还记得那条街道吗？
ひんやりと気持ちよくて
拨开向日葵 跃过水滩
焼けた肌にちょっと痛くて
久久追寻你的背影
あの道　覚えてる？
仰望蓝天中的剪影

某日终将淡薄
ヒマワリをかきわけ　水たまり飞び越え
总是回想起在光辉中的时光
君の背どこまでも追いかけて
在灰色的记忆里注上颜色
青空を仰いで影送り
不要低头 那时的眼泪已经
でも　いつしか　薄れて
不需要了啊 不需要了呢 对吧

思い出していつでも　光の中の日々
灰色の记忆に色をつけて
うつむかないで　あのときの涙ならもう
いらないよ　いらないさ　ほら！