くじらが泣いた日

Ⅸくだらが泣いた日

当鲸鱼哭泣的时候
作曲、作詞：PolyphonicBranch
我拿着玫瑰花束前往那山丘

当鲸鱼哭泣的时候
くじらが泣いた日には
将那一天的约定与遗失的鞋子
バラの花束を持ってあの丘へ
洁白的云朵渐渐飘远

用初醒的双眼仰望到的天空
くじらが泣いた日には
放弃了的梦儿在那之上蔓延开来
あの日の約束となくした靴を
哪一天将相片扔掉吧

一点一点地遗忘吧
真っ白な雲が遠ざかってゆくよ
当鲸鱼哭泣的时候

我突然就想起了你的表情
さめた目で さめた目で 見上げた空は
当鲸鱼哭泣的时候
あきらめた あきらめた 夢が広がる
海岸上的猫和升空烟花
いつの日か いつの日か 写真を捨てよう
飞入了洁白的床单中
少しずつ 少しずつ 忘れてゆこう
摇晃着的窗帘的一边

映射在玻璃弹珠上闪耀
くじらが泣いた日には
令人怀念的暗号
君のしぐさをふと思い出だしたよ
怎么也回忆不起来

过于耀眼而眯着的双眼
くじらが泣いた日には
看着那光雨点般地落了下来
海岸の猫とロケット花火
连呼唤你的名字

也渐渐地遗忘
真っ白なシーツに飛び込んで
在鲸鱼哭泣的时候

揺れている 揺れている カーテンのそば
キラキラと キラキラと ビー玉にうつる
なつかしい なつかしい 合言葉には
想い出が 想い出が 詰まっていた

まぶしくて まぶしくて 目を細めたら
降り注ぐ 降り注ぐ 光のつぶ
君の名を 君の名を 呼ぶことさえも
少しずつ 少しずつ 忘れてゆこう

くじらが泣いた日には