Nachts

(Nacht) das Fest der ungebet'nen Gäste
(夜晚)不速之客的盛宴
Sie warten nicht am Einlass, stürm' die besten Plätze
他们不要在入口处等，冲到最好的地方
(Nacht) Die gebrochenen Versprechen
(黑夜)违背的诺言
Lang gehegten Feindschaften, heimlichen Verbrechen
长期的敌意秘密犯罪
(Nacht) Sitze schweigend in der Küche
(夜晚)静静地坐在厨房里
Bleiben bis zum Morgen meiner heimgekehrten Flüche
留到我回来诅咒的早晨
(Nacht) Bestell'n mir schöne Grüße
(夜晚)代我问好
Wie groß sie schon geworden sind, die Kinder meiner Lügen
他们已经变得多大了，我撒谎的孩子们
(Nacht) Noch mehr Klopfen an die Scheiben
(夜晚)更多的敲打玻璃
Und sie drängen in den Flur und es droht mir zu entgleiten
他们冲进走廊，它有可能从我身边溜走
(Nacht) Und sie komm' von allen Seiten
（夜晚）他来自四面八方
Und ich kann sie nicht vertreiben
我也不能把他们赶走
Die Nacht streckt ihre Hände aus
夜把她的手伸出来
Deckt alles ringsum zu
覆盖周围的一切
Ich bin allein in meinem Haus
我一个人在家
Und finde keine Ruh
找不到休息的地方
(Nacht) Jetzt steh'n sie in der Schlafzimmertür
(夜晚)现在站在卧室的门里
Und ich werd' ihm nicht mehr Herr, all dem Chaos in mir
我赢了，我再也不能控制他了，所有的混乱
(Nacht) und sie treten aus den Schatten
他们从阴影中出来
Durchwühl'n meine Sachen und zerkratzen meine Platten
浏览我的东西，擦掉我的记录
(Nacht) Ich stell' mich schützend vor die Kunst
(夜晚)我在保护自己不受艺术的伤害
Sie zerschlagen Porzellan, Athenas Büsten stürzen um
他们砸碎了瓷器，雅典娜
Trinken aus der Flasche, aschen aufs Klavier
从瓶子里喝，把灰烬放在钢琴上
Verschütten den Champagner über allen Souvenirs
把香槟洒在所有纪念品上
(Nacht) Werfen Manuskripte in' Kamin
(夜晚)把手稿扔进烟囱
Funken springen über und entzünden die Gardinen
火花跳过并点燃窗帘
(Nacht) Und mein Bett steht in Flammen
(夜晚)我的床着火了
Und sie hält mich gefangen
她囚禁了我
Die Nacht streckt ihre Hände aus
夜把她的手伸出来
Deckt alles ringsum zu
覆盖周围的一切
Ich bin allein in meinem Haus
我一个人在家
Und finde keine Ruh
找不到休息的地方
Nacht, Nacht
夜，夜
Nacht, Nacht
夜，夜
Nacht, Nacht
夜，夜
Nacht, Nacht
夜，夜
(Nacht)
（夜晚）