연남동

잔뜩 취한 채 홍대
酩酊大醉 在弘大周围
주위를 털레털레 걷다가
晃晃悠悠地走着走着
자주 갔던 카페 거리 앞에
便在那之前常光顾的咖啡店街前
멈춰선 발은 왜인지
驻足停留 我的脚步 不知为何
집 반대편으로 가려 해
要向着与我家相反的方向走
어디쯤인지도 모른 채
连到了哪里 都不清不楚
마냥 걷다 보니 어느새
漫无目的地走着 不觉间
익숙한 곳이야
来到了熟悉的地方
너와 걸어본 탓에
都怪我曾与你一起走过
허전한 마음이야
我这颗心 深感空虚寂寥
Tell me why
나 그곳에 머물러있어
我正留在那里 停驻不前
폰을 들었다 놔
拿起手机刷刷 又放了下去
너와 걷던 거리에
曾与你一同走过的街巷
생각보다도 길어지네 더
比我想象中的 要更漫长些
어디 기대서
虽想倚靠在某处
쉬고 싶었지만
歇歇脚 稍作休憩
내가 바뀌었나 봐
但看来 我好像已经变了
예전에 비해서
比起从前的那个我而言
Now look at the fashion
I do it big huh
모든 게 잘 풀렸다지만
纵使一切 都已顺利解决
난 깨달은 게 있어
我也还是有了些许领悟
That I be losin’ some
이걸 먼저 알았다면
若我能事先 就知道会如此
달랐을지도 아니 어쩌면
说不定就会变得不一样 不
지금 나와 똑같을지 몰라
也许依旧会和现在的我 如出一辙
Like it or not
오늘도 이 거리에
今日 在这条街道上
넌 없는 것 같애
也没有你的存在
But I’m lookin’ for you
나는 어느새
在不知不觉间 我就
연남동 거리야
到了延南洞大街上
너와 걸어본 탓에
都怪曾经与你一同走过
슬퍼진 거리야
这条街 变得悲伤了起来
나도 모르게
不经意间
또 거리를 두리번
又在对那街巷 四处环望
한 번쯤 마주치길
这是我在希望 我们可以
바라는 건가
偶然见上一次吗
기억이 기억해
记忆会将其铭记
건물 사이사이로
朝向那建筑的每个缝隙
I'm lookin’ for you
그때 그 미로 속
那时 在那迷途之中
연남동 거리야
来到了延南洞大街上
한적했던 이곳엔
曾闲寂悠然的这一地方
부쩍 사람이 많아진 것 같아
仿佛在骤然间 人就变得多了起来
연남동 거리야
延南洞的大街啊
넌 지금 어디야
你现在 又在何处呢