다정한 봄에게

마음속에 누군 갈 들이는 건
令某个人 走进自己的心扉

상처받기 쉬운 곳 생긴다는 것
由此便产生 易受伤的软肋

난 알고 있어 이 설렘이 겁이 나
我都深谙于心 对这悸动萌生惧意

그 언젠가는 난 너를 울게 할 텐데
有朝一日 我大概会让你心伤哭泣

멀어져라 아니 여기 있어라
远远离开我 不 就留在此地吧

널 잡을 수도 없어 놓아줄 수도 없어서
我无法将你挽留 却又做不到放手

영원 그 흔한 말 한마디 약속 못 해서
连那稀松平常的永恒之约 都无法许诺

난 여기서 있어 친구처럼
我会在这里 像朋友般与你相伴

상처투성이 너를 안아 주고
将遍体鳞伤的你 紧拥入怀

다 괜찮다 이제는 함께하자고
”都没关系 现在有我与你一起”

말할 수 없어 이 망설임이 슬퍼
却如此无法启齿 为这份踌躇而心伤

차라리 니가 날 많이 원망했으면
你倒不如干脆 对我再多怨恨几分

조금만 더 아니 여기까지만
继续埋怨 不 就到此为止吧

너에게 아픈 계절로
只因我不愿这段时光
남고 싶지는 않아서
成为你倍感伤怀的季节
너는 이미 내게 봄처럼 다가왔는데
你明明曾宛若春日般 向我靠近而来

난 여기 서 있어 바보처럼
我却依然像个傻瓜 站在这里

멀어져라 아니 여기 있어라
远远离开我 不 就留在此地吧

널 잡을 수도 놓아 줄 수도 없지만
纵然我无法将你挽留 又做不到放手
영원 그 흔한 말 한마디 약속 못 해도
就算连稀松平常的永恒之约 都无法许诺
나 여기 있을게 너의 곁에
我也会留在此地 始终伴你左右

내 심장이 뛰는 그 날까지
直至我心脏 跳动的那日为止