へたっぴウィンク

「へたっぴウィンク」
笨拙眨眼
作词∶秋元康
作曲∶ray.m/Dr.owl
歌∶渡り廊下走り队7

一直隐藏的心意
この胸の想いを
若是要坦白的话
ストレートにぶつけたら
我该摆出怎样的表情呢？
どんな顔をするでしょう？
爱就是眨眼(<ゝω·)☆
(Love is a wink.)
明明直到前一刻
さっきまで普通の
我们还是普通同学
クラスメイトでいたのに
你大概会很困扰吧
あなただって困るはず
恋情总是爱绕远路
恋はいつも 远回りして
若无其事让你察觉到 轻轻脚步声
さりげなく気づいてもらう 足音
眨眼太笨拙 真对不起呢
ウィンク へたっぴでごめんね
一不小心就闭上了双眼
両目つむってしまうのよ
白白错过大好机会
絶好の机会を 逃してる
眨眼不擅长 这样的话
ウィンク 上手にできないと
大概就无法传达我的心意…
好きと伝えられないかも…
半颗芳心 一边眼睛
ハート半分 片方だけで
眨一下就是暗号哦
瞬き一回合図
(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!…)
爱就要眨眼(<ゝω·)☆
(Love is a wink.)
假如告白时太认真

会被旁人围观的吧
シリアスに告れば
你应该也会感到迷茫…
まわりの目もあるでしょう？
爱就要眨眼(<ゝω·)☆
あなただって戸惑うし…
悄无声息动作轻轻
(Love is a wink.)
敲响你的心门
谁にも知られずに
每个细微反应都列为参考…
その心をノックして
爱情有时需要摸索前进
リアクションを 参考に…
既没自信又格外胆小 我也明白
爱は时に 手探りしてる
眨眼太笨拙 请多多关照！
自信なく臆病なもの わかって…
像打了个喷嚏般 我隐藏起心意
ウィンク へたっぴでヨロシク！
眨眼不擅长 学会之前
くしゃみしたように 误摩化したの
现在还无法接近你呢
ウィンク 上手にできるまで
诉之言语 YES还是NO
今はアプローチできない
这一刻就足以决定未来
言叶にしたら イエスかノーか
未来が决まってしまう
(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!…)
犹如风儿刮过无痕
(Love is a wink.)
若是你从未察觉
风が过ぎるように
我们 到此为止吧
気づかれないなら
眨眼太笨拙 真对不起呢
私たちは それまでってこと
一不小心就闭上了双眼
ウィンク へたっぴでごめんね
白白错过大好机会
両目つむってしまうのよ
眨眼不擅长 这样的话
絶好の机会を 逃してる
大概就无法传达我的心意…
ウィンク 上手にできないと
半颗芳心 一边眼睛
好きと伝えられないかも…
太笨拙啦 太笨拙啦
ハート半分 片方だけで
太笨拙啦 我的眨眼！
へたっぴ へたっぴ
眨眼！
へたっぴ私のウィンク！
转载自豆瓣@麻里熊 感谢原作者

ウィンク！

【 おわり 】