화장을 하고

추워 네가 없는 내 마음
没有你 我的心好冷
그저 취한 채 너의 번호만 눌러요
喝醉后 只是按下你的电话号码
나의 노력만으론 안 된다는 걸 알아요
我知道光靠我的努力是不行的
그게 너무 아프다 구요
那让我太难过了
밥 한 숟갈도 들어가지가 않아
连一勺饭都吃不下去
사랑해요 더 많이 해줬어야 했던 말
我爱你 当时就应该多说这句话

化上浓浓的妆
진한 화장을 하고
一杯酒下肚后 又哭了
술 한잔에 또 울었고
只是凄凉地 又哗哗流下眼泪
그저 청승맞게 또 눈물을 펑펑 흘리다
如果今夜过去 想忘记你的一切
오늘 밤이 지나면 널 모두 잊고 싶은데
让我无法再爱你
두 번 다시 널 사랑 못하게
拜托
제발
我自己悲伤地唱着这首歌

像在诉说我的心事 更难过了
나홀로 슬피 부르는 이 노래가
化上浓浓的妆
나의 맘을 얘기하는 것 같아 더 아파
一杯酒下肚后 又哭了
진한 화장을 하고
只是凄凉地 又哗哗流下眼泪
술 한잔에 또 울었고
如果今夜过去 想忘记你的一切
그저 청승맞게 또 눈물을 펑펑 흘리다
让我无法再爱你
오늘 밤이 지나면 널 모두 잊고 싶은데
这世上哪有美丽的离别
두 번 다시 널 사랑 못하게
都是这样留下痛苦的伤痕

没有实际感
아름다운 이별이 어디 있어
你真的离开了吗
이렇게 아픈 상처만 남기는데
悲伤的夜晚过去后 一切都会结束吧
실감 나지가 않아
现在我会把你抹去 会开始新的爱情
네가 날 떠났다는 게
总有一天你一定会后悔
슬픈 밤이 지나면 모든 게 다 끝나겠지
今天离开了我
이젠 널 지워낼게 다른 사랑도 해볼게
언젠간 너 꼭 후회하도록
날 떠난 오늘이