百色リメイン
Ready！進め！
准备！前进！
幕の向こうは夢のシグナル
帐幕之方向是梦的信标
光り輝くスタァライト！君へ
给你光辉灿烂的星光！
On Stage！
在这个舞台上！
「どんな 試練なの？」
「是怎么样的 试炼呢？」
夢見て はしゃぎ合っていた
梦想着 一起互相嬉戏
甘い味の未来にね
对着美好的未来
バニラなシンデレラいないね
没有平凡无奇的灰姑娘
どんなヒロインも
不管是哪一个女主角
一人 涙流してた
都会一个人默默流泪
夢の指図だけは されたくないから
只是不想被梦的指示所左右
行き場ない情熱 燃やして戦え！
无处宣泄的热情 燃烧起来战斗吧！
VS my heart！
向我自己的内心发出挑战！
Are you Ready？
你准备好了吗？
夢の幕が上がれば
如果拉起梦的帷幕
二度とない瞬間(いま)
此刻的经历就不会再有
同じ夢目指し
以相同的目标为梦想
新たに出会える自分へ
让自己有一份新的邂逅
Baby！
宝贝！
君の心の声が
你的心之声
背中を押すから
推动着我的脊梁
キラメキ映すのは
这闪耀着的光芒
想像か？君か？
你想象到了吗？
嵐に向けて翔べ
朝着暴风雨尽情翱翔
Action Now！
现在马上行动！
君と同じだよ
和你一样呢
構えた両手震えてる
摆好姿势双手颤抖着
群青 照らした横顔
群青色照耀着侧脸
争いたくないと恐れて
害怕得不想争斗
どんなヒロインも
不论哪一个女主角
陽炎のように揺らいでる
都会如阳炎一般摇动
春雷の激しさ
春雷之猛烈
夏空の痛み
夏空之痛楚
雪に光る空は
闪耀着雪光的天空是
虹色！輝け！
彩虹色的！闪闪发光吧！
VS my pain…
向我的烦恼发出挑战…
Are you Ready？
你准备好了吗？
刻め！君と掲げた
刻上！并和你一起高举
形ない瞬間(いま)
这无形的时代
声が枯れるまで
直到声音枯竭
さあ！「1つ」足した向こうへ
来吧！让我们继续向前进发这「1步」
Baby！
宝贝
君の笑う未来に
让我伴随着你
連れて行けるから
去你那个喜笑颜开的未来
キラメキ反射して
闪闪发光得反射着
行く成果 描く
描绘的行之成果
嵐を超えて翔べ
超越暴风雨尽情翱翔
Action Now！
现在马上行动！
今を選ぶのは私しかない
只有我选择现在这时刻
でも迷いはつきまとういつも
但是迷惑总是纠缠不休
自分に嘘はつけない
也不能对着自己说谎
変わらない絆 信じている
我始终相信着 这永恒的羁绊
満たされるには早い！これから！
要满足的话还早着呢！从现在开始！
REVUEは続く
REVUE回 继续
幕が降りて
然后落下帷幕
夢叶えても
即使梦想能够实现
次の幕開きへ
手也会互相紧紧得牵着
手は繋いだまま
朝着下一次的开幕
Are you Ready？
你准备好了吗？
夢の幕が上がれば
如果拉起梦的帷幕
二度とない瞬間(いま)
此刻的经历就不会再有
同じ夢目指し
以相同的目标为梦想
新たに出会える自分へ
让自己有一份新的邂逅
Baby！
宝贝！
君の心の声が
你的心之声
背中を押すから
推动着我的脊梁
キラメキ映すのは
这闪耀着的光芒
想像か？君か？
你想象到了吗？
嵐を超えて翔べ
超越暴风雨尽情翱翔
Action Now！
现在马上行动！