計画都市 [ver3.1]

この名前に意味なんて無い
這個名字沒有什麼意義
自分か他者か分かれば良い
能區別自己或他人就好了
本質に意味なんて無い
要論本質也沒什麼意義
ただ形さえあれば良い
一切只要徒有形式就夠了
この数字に意味なんて無い
這些數字沒有什麼意義
ゼロかイチかがわかれば良い
能分別０和１就好了
存在に意味なんて無い
要論存在也沒什麼意義
ただ結果さえあれば良い
一切只要有個結果就夠了
溶けないチョコレートの上に
在永不溶解的巧克力之上
築かれた昨日の城
建築起了昨日之城
鎖された欺瞞(ぎまん)の垣根に
在封城鎖國的欺瞞之牆邊
守られて時を刻み続ける
持續刻畫著牆內忘危之時
日は西に沈み ☆は囁き合う
日往西落 ☆相互低語
意味を失った現実を
失去了現實意義的我
僕はただ受け入れて
只能逆來順受
夜の目醒めを待つ
等待著夜暗的覺醒
都市の台本が書き変わる
都市的劇本正改寫變換
この台詞に意味なんて無い
這個台詞沒有什麼意義
ただ伝達が出来れば良い
只要能傳達給你就好了
この記憶に意味なんて無い
這個記憶沒有什麼意義
今この意識があれば良い
現在擁有如此的意識就夠了
役割に意味なんて無い
扮演這角色沒什麼意義
単なる気まぐれでしかない
不過單純是心血來潮罷了
この都市に意味なんて無い
這個都市也沒什麼意義
すぐ逃げ出してしまえば良い
快點從這裡逃出去為上
冷たいアスファルトの上に
冰冷的瀝青柏油路之上
転がった歯車も
就連轉動的齒輪
まやかしの理想を象る
都象徵著誑騙的理想
繋がれた部品に過ぎなかった
都只是組裝謊言的零件
日は西に沈み ☆は囁き合う
日往西落 ☆相互低語
意味を失った現実を
失去了現實意義的我
僕はただ受け入れて
只能逆來順受
夜の目醒めを待つ
等待著夜暗的覺醒
都市の台本が書き変わる
都市的劇本正改寫變換
儚い空想の窓辺に
看向空幻妄想的窗沿
満たされた虚構の空
滿溢而出那虛構之空
どうして 誰も気付かない
為什麼 誰也沒有發覺
こんなにも嘘が溢れてるのに
明明有如此謊言正流蕩四溢
日は西に沈み ☆は囁き合う
日往西落 ☆相互低語
意味を失った現実を
失去了現實意義的我
僕はただ受け入れて
只能逆來順受
夜の目醒めを待つ
等待著夜暗的覺醒
都市の台本が書き変わる
都市的劇本正改寫變換
日は西に沈み ☆は囁き合う
日往西落 ☆相互低語
意味を失った真実を
失去了真實意義的我
僕はただ投げ捨てて
只能捨身棄己
夜の目醒めを待つ
等待著夜暗的覺醒
都市の台本が書き変わる
都市的劇本正改寫變換