CHASE!

走り出した! 思いは強くするよ
跑起来! 信念会越发坚定
悩んだら 君の手を握ろう
感到烦恼的话 我来握住你的手

大事な気持ちまるで裏切るように過ごした
一直过着违背自己真心的生活
昨日にはもうバイバイして
该和昨天说拜拜了
繰り返した リスクと後悔
不断重复的 风险与后悔
言い訳ばかり探して決めつけた
指责只会找借口的自己
振り回すのはやめて
不要再任人摆布了
足を踏み出す 最初はこわいかも
踏出脚步 最初或许会害怕
でも「進みたい」その心があれば!
但是只要「想前进」这份心意尚在的话!
走り出した! 思いは強くするよ
跑起来! 信念会越发坚定
悩んだら 君の手を握ろう
感到烦恼的话 我来握住你的手
なりたい自分を我慢しないでいいよ
无需忍耐 去成为心中向往的自己
夢はいつか ほら輝き出すんだ!
梦想总有一天会绽放光芒!

はんぱな気持ちで挑みたくはないから
不想用模棱两可的态度去挑战
ステージには一つも悔いは残さない
在舞台上不想留下一点遗憾
比べてみた 理想とリアル
比较一下 理想与现实
まだ届かないけど感じるから
虽然还未抵达 但我仍能感受到
道の先のゴールを
道路前方的终点
努力と継続 眠れない夜だって
努力与继续 就算在睡不着的夜晚
「笑顔が見たい」そう、みんながいれば!
「想看你的笑容」对 只要有大家在的话!
弾み出した! 思いは嘘じゃないよ
跳起来! 信念不会欺骗你
涙から生まれる希望も
哪怕是泪水中诞生出的希望
目には見えない力で繋がる
也带有着无形的力量
夢はいつか ほら輝きだすんだ!
梦想总有一天会绽放光芒!

まぶたを閉じれば 何度だって出会える
闭上眼的话 不论几回都仍能相遇
高鳴る鼓動 信じる未来を ここに宿す
高昂的心跳 坚信的未来 就存在于此
世界が色づいて光りだす瞬間を
世界变得多姿多彩 光芒四射的那个瞬间
君と見たい その心がアンサー
想和你一同欣赏 这份心意就是回答
走り出した! 思いは強くするよ
跑起来! 信念会越发坚定
悩んだら 君の手を握ろう
感到烦恼的话 我来握住你的手
なりたい自分を我慢しないでいいよ
无需忍耐 去成为心中向往的自己
夢はいつか ほら輝き出すんだ!
梦想总有一天会绽放光芒!
弾み出した! 思いは嘘じゃないよ
跳起来! 信念不会欺骗你
涙から生まれる希望も
哪怕是泪水中诞生出的希望
目には見えない力で繋がる
也带有着无形的力量
夢はいつか ほら輝きだすんだ!
梦想总有一天会绽放光芒!