誰も知らない午後十時半
在谁也不知晓的深夜十点半
甘い香りと 大人 大人
甜蜜的香味和大人 大人
余裕と危険な紫煙に惹かれて
被悠闲的生活和危险的紫烟所环绕
味わいたくなった 大人 大人
不想尝到的大人 大人的味道
在稍微伸伸腰就能触碰到的夜晚
少し背伸びしたら届いた夜
沉浸在无聊事情里的大人 大人
退屈に浮かんだ 大人 大人
真是在虚拟和现实之间 不断摇摆的年龄
淡さと現実 狭間に揺れる年頃
「看看我」这样的话果然说不出口啊
「私を見て」など言えるはずもないな
像是在一堆黏化的糖果里
溶けてくっついた飴みたいに
被黏住 无法离开
もつれ 離れない
一旦吃下一口 就会渐渐地习惯这甜度
味わえば段々と 甘さに慣れて
如同整个人沉沦陷下一般
足元から沈む 堕ちる
一旦吃下一口 味道就会渐渐地减少
味わえば段々と 味わいが減ってゆく
不论到哪里都不可以哟
どこまでもいけないよ
像是这样 毫无疑惑地
このまま 戸惑いも迷いも無く
变成舔舐糖果似的「当然」
飴を舐めるような「当たり前」になって
要是在外面碰到了 你就立即变成陌生人
脸上挂着「初次见面」一样的笑容
外で会ったら 貴方は知らない人
随着太阳沉下而浮现的侧脸
「初めまして」の顔で笑ってる
不大会说谎的 大人与女孩
日が沈むにつれ浮かぶ横顔
像是一堆黏化掉的糖果
嘘が不器用な 大人と女の子
已经不再漂亮了
溶けてくっついた飴みたいに
一旦吃下一口 就会渐渐地习惯这甜度
もう綺麗じゃない
如同整个人沉沦陷下一般
味わえば段々と 甘さに慣れて
一旦吃下一口 味道就会渐渐地减少
足元から沈む 堕ちる
不论到哪里都不可以哟 这样下去的话已经
味わえば段々と 味わいが減ってゆく
强行让「女孩」变成「女人」
どこまでもいけないよ このままじゃもう
被罪恶感包围住了
一旦吃下一口 就会渐渐地习惯这甜度
女の子から「の子」を奪ってった
如同整个人沉沦陷下一般
罪悪感で包んであげるよ
一旦吃下一口 味道就会渐渐地减少
味わえば段々と 甘さに慣れて
不论到哪里都不可以哟
足元から沈む 堕ちる
像是这样 毫无疑惑地
味わえば段々と 味わいが減ってゆく
变成舔舐糖果的大人一般
どこまでもいけないよ
このまま 戸惑いも迷いも無く
飴を舐めるような大人になって
飴ちゃん