闇を裂く金色の光は 新たなる脅威の始まりを思わせ
金色光芒撕破黑暗 使人联想到新的威胁
絶え間無く繰り返す螺旋は 空虚な世界を嘲笑う崩壊の序曲
不断螺旋重复着的是 嘲笑着空虚世界的崩溃之序曲
被牢固高墙保护着的是 倚仗坚不可摧城池的残暴统治者
強靭な城璧に守られ 難攻不落の城を持つ残虐者
拂晓的天空下 漆黑的马车中的是 向心爱的妹妹索求着的她
暁の空に 漆黒の馬車の彼は 愛する妹を強請る
身体中寄宿的蔷薇十字 黯淡的瞳孔 黑暗中闪光的刀刃 和那华美的命运…
身体に宿りしRosenkreuz 翳る瞳 闇に瞬く刃 麗しき運命
悲痛的怀抱着Julienne 刺入她身体的刀刃如同鲜红誓言的蔷薇
嘆き悲しむジュリーヌを抱いて 紅き誓い薔薇に 形を変えて突き刺さる
~~荊冠的旋律~~
—荊冠の旋律—
战争的苦难刻骨铭心 国民早已不堪饥饿的折磨
姐妹的欢愉 更使流言与责难缠绕在两人身边
戦いは困難を極める 国の民も徐々に飢えに喘ぎ
身体中寄宿的蔷薇十字 黯淡的瞳孔 黑暗中闪光的刀刃 和那华美的命运…
姉妹の娯楽 あらぬ噂で生じる非難が二人を苦しめ
过去的记忆不断涌现 垂下的洁白纤细手臂染上了深红色
身体に宿りしRosenkreuz 翳る瞳 闇に瞬く刃 麗しき運命
在这世上最后的瞬间
過ぎ去りし日の記憶辿る 白く細い腕を深紅に染めて横たわる
仍有铭记在心的话语
この世で最期の瞬間を
请你来世也一定要做我的姐姐
来世也一定要…
胸に刻まれた文字
黎明的天空下 狭窄昏暗的房间里 Julienne同人偶一般横躺着
また来世でも私のお姉さまでいてね。
身体中寄宿的蔷薇十字 黯淡的瞳孔 黑暗中闪光的刀刃 封锁了未来的命运…
きっと、生まれ変わっても…
扭曲的视野中传来清脆的足音 傍晚的空谷中驾马奔驰 血红色的记忆浮现眼前
黎明の空に 仄暗い部屋 横たわるジュリーヌ 人形の様に
身体中寄宿的蔷薇十字 黯淡的瞳孔 黑暗中闪光的刀刃 和那华美的命运都
身体に宿りしRosenkreuz 翳る瞳 闇に瞬く刃 閉ざされた運命
在刺出处刀刃的瞬间 就已被束缚在握着毒之花束的手中了…
脆く歪む視界に響く跫音 駆ける馬と宵の空谷 紅き血の記憶
~~荊冠的旋律~~
身体に宿りしRosenkreuz 翳る瞳 闇に瞬く刃 麗しき運命
毒の花束手に…突き刺す刹那 囚われる
—荊冠の旋律—
荊冠の旋律