Brunch

いつもの昼下がりに
在寻常一样的午后
いつもと違う店で
在寻常不同的店里逗留
流れる人の波よ
看人潮奔流
頬杖ついたままで
我拖着腮帮
そびえるビルの谷間
在耸立的高楼大厦之间
吹き降ろす風を受けて
风在翻飞演奏
舞い上がれ真昼の夢
把午后之梦的舞蹈
僅かな時の中へ連れ出す
带到仅有的此刻
今なら いつもより上手く笑える
现在终于能更好的展开笑容
素敵な 午後の都会が広がるよ
惬意的下午在都市渐渐蔓延
手のひらに コイン一つ
手心里攥着一枚硬币
あなたに電話をしないね
但我不会打电话给你
これからを占うなら
现在去占卜今后的话语
答えはいつもぐるみ
得到的答案毫无意义
時計が気にならずに
手表上的时间不要在意
いつもを過ごせたなら
如果能一直这般过下去
あなたもきっと気づく
一定能都得到你的注意
僅かな心の隙間に
在这细微的心灵间隙
今だけ 全て忘れていたいから
只想把一切忘记
この店 出てゆくまでのひと時よ
直到离开这店前的所有经历
急いだ朝の後の
在匆忙的早晨之后
ひとときの安らぎに
终于得到片刻的安宁
かすかな夏の気配
隐隐约约的夏日气息
コーヒーカップの中に残して
残留在咖啡里
今なら いつもより上手く笑える
在终于能更好的展开笑容
素敵な 午後の都会が広がるよ
惬意的下午在都市渐渐蔓延
今だけ 全て忘れていたいから
只想把一切忘记
この店 出てゆくまでのひと時よ
直到离开这店前的所有经历