Lion In A Coma

Producers：Animal Collective/Ben H Allen
Writers：Animal Collective/Madosini
Lion In A Coma - Animal Collective
当乱象蠢动而升 我将离开唐人街
(Live June 9, 2009 Ft. Lauderdale, FL)
思绪乱麻 编织成积满杂货的窄道
When all this mess will get me down I will depart from Chinatown
头脑充斥紧张的钟声 蜱虫在脸颊蚕食 我紧咬嘴唇
Weaving in and out of line the sidewalk's full of merchandise
攀上屋顶 人群和暴乱 令我疲倦不堪
My nervous tick has got to quit my cheeks are chewed down to the bit
烧上一支香烟 但愿你我的生命不会就此止步
Up on the roof is still a riot the hustling crowds still get me tired
面色比夏日的衬衫更白 容身之所比鬼宅更冷寂
I go up there and light a leaf and wish our turn was not so brief
打包出走 倍感所爱已被裁剪成渣
I'm paler than a summer blouse that's packed inside a haunted house
躁郁在春日将我播种 在清醒的大脑上结果
I pack my bags and feel the family here is cropped by many hands
脑海干涸 已是荒野赤地
That dig and plant me for the spring come dig me out my lucid brain
郁念拼凑出龟裂的土地
This wilderness up in my head
这份寂寥不再流于表象 而是同床共枕
This wilderness up in my head
道不清缘由 事态失控 我只是陶醉于音乐
This wilderness needs to get right out of my clothes and get into my bedroom
三位挚友是如此率性而洒脱
Is there no reason it can't be the way it was music and me
但 若我再也使不动乐器 唱不出天籁
My three best friends so casually just letting go so joyfully
死亡的恐惧将我劈裂
But if I let my wrist get tired but if I let my spirit cry out
纯真梦想的坠毁之兆 呼之欲出
There'll always be that fear of dying or is it just trying to divide
时常逗自己振作起来 仍要为信仰而硬扛
It makes me think my purest dreams are not what they're supposed to be
我将信仰融入歌曲 但愿我没有做错
I trick myself when it is hard I've got to keep up oh my god
虽脱然盛放 但我始终不能忘记那些致郁时光
And hope that I will not be wrong and keep my faith inside a song
脑海干涸 已是荒野赤地
I'm blooming but my roots remind me not to leave them back in time
郁念拼凑出龟裂的大地
This wilderness up in my head
这份寂寥不再流于表象 而是同床共枕
This wilderness up in my head
我是昏死沉睡的雄狮
This wilderness needs to get right out of my clothes and get into my bedroom
当我无忧无虑
Lion in a coma
太阳才时有放光
Sometimes the sun will shine
有时后知后觉
Unless I am just feeling fine
取决于我身在何处 心系何物
Sometimes I'm not aware
在我能做的很好之时
Where I am or what I care
却不知能做什么
Sometimes I'm well to do
在我任意畅想之时
But I don't know what to do
我才能掷地有声地否认
Sometimes I don't agree
请不要离开我
With my thoughts on being free
那感觉令我焕发
Please don't leave me
我已足够幸运
Things that feel good
试图紧握这好感
I've been lucky
当我无忧无虑
Trying to feel good
太阳才时有放光
Sometimes the sun will shine
有时后知后觉
Unless I am just feeling fine
取决于我身在何处 心系何物
Sometimes I'm not aware
在我能做的很好之时
Where I am or what I care
却不知能做什么
Sometimes I'm well to do
在我任意畅想之时
But I don't know what to do
我才能掷地有声地拒绝
Sometimes I don't agree
不要离开我
With my thoughts on being free
那感觉令我舒适
Please don't leave me
我已足够幸运
Things that feel good
试图紧握这好感
I've been lucky
一如昏睡的雄狮
Trying to feel good
谁不想嗅到生活的香气
Lion in a coma lion in a coma
我就是昏睡的雄狮
Who wants to smell the fine aroma
谁不想自由地奔跑 而非无端漂流
Lion in a coma lion in a coma
我就是昏睡的雄狮
Who wants to run but cannot roam a
谁会想利用我残存的尸骨
Lion in a coma lion in a coma
我就是昏睡的雄狮
Who wants to use his aching bones a
请不要让雄狮睡去
Lion in a coma lion in a coma
我就是昏睡的雄狮
Don't keep the lion in a coma
谁不想闻到生活之芳香
Lion in a coma lion in a coma
一如昏睡的雄狮
Who wants to smell the fine aroma
谁会想利用我残败的尸骨 我是昏睡的雄狮
Lion in a coma lion in a coma
谁不想奋力地奔跑 而非无端漂流 我是昏睡的雄狮
Who wants to use his aching bones a Lion in a coma lion in a coma
请不要让我沉昏睡去
Who wants to run but cannot roam a Lion in a coma lion in a coma
Don't keep the lion in a coma