Real Gone (Cars)
I'm American made, Bud Light, Chevrolet
我是来自美国的雪弗兰，百威淡啤
My momma taught me wrong from right
妈妈教我分辨是非
I was born in the South, sometimes I have a big mouth
我出生在南方，偶尔说话冒失
When I see something that I don't like
当我看到一些我不喜欢的东西
I gotta say it
我就会直接说出来
We been driving this road for a mighty long time
我们已经在这条路上行驶了很久
Payin' no mind to the signs
不再会去在意路上的标识
Well this neighborhood's changed, it's all been rearranged
附近的风景变得焕然一新
We left that change somewhere behind
我们将那些变化都甩在身后
Slow down, you're gonna crash
慢点，你要撞毁了
Baby you were screamin', it's a blast, blast, blast
尖叫吧宝贝！爆炸！爆炸！爆炸！
Look out babe you got your blinders on
宝贝，戴上你的墨镜向外看吧
Everybody's lookin' for a way to get real gone
每个人都在寻找通往过去的道路
Real gone, real gone
过往，消逝
There's a new cat in town, he's got high paid friends
看城里来了只新猫，他有许多上等的朋友
Thinks he's gonna change history
他以为他可以改变历史
You think you know him so well
而你认为你非常了解他
Yeah you think he's so swell
你觉得他是一流的
But he's just perpetuatin' prophecy
但他只是不会实现的预言
Come on now
现在就来吧！
Slow down, you're gonna crash
慢点，你要撞毁了
Baby, you were screamin', it's a blast, blast, blast
尖叫吧宝贝！爆炸！爆炸！爆炸！
Look out, you got your blinders on
宝贝，戴上你的墨镜向外看吧
Everybody's lookin' for a way
每个人都在寻找
To get real gone, real gone
通往过去的道路，通往过去
Real gone, real gone, uh
过往，消逝
Well, you can say what you want but you can't say it 'round here
你能说你相要些什么，但你不能说它在这儿
'Cause they'll catch you and give you a whippin'
因为它们会抓住你并鞭打你
Well, I believe I was right when I said you were wrong
当然，在我知道你是错的我就确信我是对的
You didn't like the sound of that
你不喜欢你那些反对的声音
Now did ya?
现在也是吗？
Slow down, you're gonna crash
慢点，你就要撞毁了
Baby, you were screamin', it's a blast, blast, blast
尖叫吧宝贝！爆炸！爆炸！爆炸！
Look out, you got your blinders on
宝贝，戴上你的墨镜向外看吧
Everybody's lookin' for a way to get real gone
每个人都在寻找通往过去的道路
Well, here I come and I'm so not scared
当我来到这里，我不再那么畏惧
Got my pedal to the metal, got my hands in the air
踩下油门，举起双手
Well, look out, you take your blinders off
宝贝，摘下墨镜向外看吧
Everybody's lookin' for a way to get real gone
每个人都在寻找通往过去的道路
Real gone, real gone, ooh!
过往，消逝
Real gone, real gone
过往，消逝