Dum Dum (Version 3)
I’m a wild child, bright child
我是个孩子，逍遥自在，桀骜不驯
Knockin’ at your door
敲着你的门
You thought that you were done
你以为你已经做得够好
But now you want me even more
但现在，你却想要更多
Dum Dum
Dum Dum
Want me even more, dum dum
你更想拥有我，dum dum
我是个小明星，笑容绽放
I’m a star child, big smile
居住在洛杉矶城
Livin’ in LA
宝贝，我要过来了
I’m comin’ over baby
你今天别想去学校了
You can't go to school today
Dum Dum
Dum Dum
别想去学校了，dum dum
Go to school today, dum dum
我属于一个过去的时代
就像斯佳丽·奥哈拉（小说《飘》女主角）
I belong to a bygone era
在繁华的市中心
Like the Scarlett O’Hara
因为我就是想啜饮烈酒
Of the downtown scene
举杯狂欢
Cause I just wanna drink
我是个流行布鲁斯歌手
I just wanna drink
禁忌女王（？）
曼斯菲尔德铃声
I’m a pop blues singer
出现在好莱坞电影里
Fan ban zinger
银幕中
Mansfield ringer
你一旦拥有一些东西
From the Hollywood silver screen
它们如此美好
Silver screen
你就再也找不到相同的
你一旦尝试我的生活方式
Once you've had something
你将被永远改变
Something so beautiful
我是一个孩子，放荡不羁，信心满满
You’ll never be the same
躺在你的地板上
Once you've had a taste of living my way
我知道我拥有的够多了
You’ll be forever changed
但宝贝，我还想要更多
Dum dum
I’m a wild child, sky high
我还想要更多，dum dum
Lyin’ on your floor
我那白色，华丽的粉红色
I know I had a lot
从商店买来的香烟
But babe I want a little more
是我让他们富有
Dum dum
你在海滨漫步吗？
Want a little more, dum dum
Dum dum
在海滨漫步？dum dum
In my white, mink pink
我属于一个过去的时代
Cigarettes (?from the store
就像龙蛇小霸王（艾伦·帕克执导的同名喜剧片中主角）
I’m makin’ all em’ rich
粉红色的撒哈拉
Do you wander to the shore
因为我要出场了
Dum dum
是的，我登场了
Wander to the shore,?) dum dum
我是个坏爵士歌手
向你竖根中指
I belong to a bygone era
不管你为什么而逗留
Like the Bugsy Malone
只因你爱我，就算在我刻薄自私之时
Of the pink sahara
我是女王
Cause I’m on the scene
你一旦拥有一些东西
Yeah, I’m on the scene
它们如此美好
你就再也找不到相同的
I’m a bad jazz singer
你一旦尝试我的生活方式
Givin’ You the finger
你将被永远改变
No matter what you linger
Cause you like me even when I’m mean
I’m the queen
Once you've had something
Something so beautiful
You’ll never be the same
Once you've had a taste of living my way
You’ll be forever changed
[x4]