가끔 연락하던 애

걘 가끔 언제 만나자면
偶尔有时见到他的话
나오곤 하던 애였는데
是经常出门的人啊
참 엊그저께 만난 거 같아
真的是，就像是前几天才见过面一样
그냥 한두 번쯤 만났을 땐
在只是碰上一两次的时候
나 아무렇지 않았는데
我都是若无其事的装作看不见
왜 오늘은 좀 별로인 걸까
但是为什么今天就不行了呢
이제 울지 않고 웃어서일까
现在要是不哭的话难道还要笑吗
너도 좋은 연애를 해서인 걸까
难道是因为你也在开心的恋爱中吗
나만 여기서 동떨어져서
是就只有我在这孤零零的吗
아무렇지 않은 척해
装作若无其事
뭘 위해서
是为了什么
우린 왠지 다시는 안 보게 될 것 같아
我总觉着我们再也不会见面了
그냥 인스타그램에서만 볼 거야
只能通过Instagram看到彼此
우리 사이는 아무것도
我们之间什么关系都不是
아니게 돼도 좋을 거야
这样也好
난 가끔 연락하던 애니까
因为我只是那个偶尔才会联系的人
가끔 연락하던 애니까
因为就是偶尔才会联系的人
상처받지 말자며
不是说过不要受伤的吗
우린 서로 다독였는데
我们曾经这样互相安慰过
이렇게 다시 뜸해진 걸까
就这样再次的变得冷淡起来了吗
가끔 잊을 만하면
偶尔都给忘记了
하찮은 인사말을 전해
只是传达着微不足道的问候
그런 가벼운 친구더라
变成了那种普通朋友
이제 술에 취하기는 싫더라
现在不想再喝醉了
니가 행복하다니 좋더라
你说自己幸福真的很好
나도 여기 멈춰 서지 않고
所以我也不会就此停下脚步
이젠 앞으로 나아가야 하지
是时候该向前走了
그래서
所以
우린 왠지 다시는 안 보게 될 것 같아
我总觉着我们再也不会见面了
그냥 인스타그램에서만 볼 거야
只能通过Instagram看到彼此
우리 사이는 아무것도
我们之间什么关系都不是
아니게 돼도 좋을 거야
这样也好
난 가끔 연락하던 애니까
因为我只是那个偶尔才会联系的人
가끔 연락하던 애니까
因为就是偶尔才会联系的人
가끔 연락하던 애니까
因为就是偶尔才会联系的人
우리 사이는 아무것도
我们之间什么关系都不是
아니게 돼도 좋을 거야
这样也好