Trip Trip Trip

就像被施了魔法一样
魔法にかかるように
双眸透出光芒 心跳也止不住地加速
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
骑上飞天的扫把 踏上邂逅的旅途吧
よーいのどんでフライング もっともっと巡り会おう
前进的路标 就在这里哦
道しるべ ここにあるわ
在这扇门后 抬头望眼欲穿

天空是什么颜色的呢？
この庭 抜けたら
外面是什么样子的呢？
ねぇ 空はなに色？
对那未知的尘世 虽怀着丝毫的畏惧
なにが起きるの？
但我坚信 终会与你邂逅

这扇门 悄悄地打开了
ふくらんだ未知の世界 少しだけこわかった
就像被施了魔法一样
でもわたし信じていたの いつか必ず出会う
双眸透出光芒 心跳也止不住地加速
この扉 そっとあけて
紧紧握着手中那道永不流逝的光

前进的路标 就在这里哦
魔法にかかるように
这条路的前方
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
有什么景色等待着我们呢？
ぎゅっとつむってこぼさない ずっとずっとこの光
对那充满陌生感的世界 虽怀着丝毫的畏惧
道しるべ ここにあるわ
但我祈愿 这一天终会到来

这扇门 终于悄悄地打开了
向かうところには
就像被施了魔法一样
どんな景色が待っているの？
双眸透出光芒 心跳也止不住地加速

骑上飞天的扫把 踏上邂逅的旅途吧
はじめてに満ちた世界 少しだけこわかった
前进的路标 就在这里哦
でもわたし願っていたの いつかその日が来たら
就像被施了魔法一样
この扉 そっとあけて
心灵深处渐渐被蒙上了阴影

但我不会忘记
魔法にかかるように
紧紧抓住这心中 那份愈发激烈的悸动
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
Trip Trip Trip 踏上旅途吧
よーいのどんでフライング もっともっと巡り会おう
就像被施了魔法一样
道しるべ ここにあるわ
双眸透出光芒 心跳也止不住地加速

骑上飞天的扫把 踏上邂逅的旅途吧
魔法にかかるように
前进的路标 就在这里哦
心の奥がクラリ 色づきはじめる
ぎゅっとつかんで忘れないよ
この胸 はじまりの鼓動
Trip Trip Trip 踏み出すわ

魔法にかかるように
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
よーいのどんでフライング もっともっと巡り会おう
道しるべ ここにあるわ