凛花天想
守りたいものを守ること 今を生きてゆくことで
守护想要守护的东西而活在当下
色付いた日々へと何時か辿り着く
不知何时终于到达了色彩
巡り逢うことを繰り返し 二人惹かれ逢うように
在邂逅的时候反复被两人所吸引
振り切った刃は因果断ち切ってく
甩掉的刀刃断了因果
信じ抜く強さ胸の奥 守るべきものを映して
将相信的坚强反映在内心深处要守护的东西
振りかざす勇気は今も加速して
挥舞着的勇气现在也在加速
理想を抱いて貫いて 己の信ずる道を
抱着理想贯彻自己的道路
駆け抜けて繋いだた手と手の温もりが強さになる
奔跑着牵着的手和手的温暖变成了强大的力量
-music-
-音乐-
揺るぎない言葉を胸に 立ち向かう勇気刻んで
把不动摇的话语刻在心中的勇气
光放つ瞳へと 迷い込んでく乙女達
向光芒绽放的眼眸迷住的少女们
Open your eyes 凛と咲く花 ゆら揺られて舞えば
睁开你的眼睛 凛然绽放的花朵摇摆舞曲
咲き乱れ心と気など 解き放てば導かれ
如果释放开乱的心和心的话，就被引导了
信じ抜く強さ胸の奥 守るべきものを映して
将相信的坚强反映在内心深处要守护的东西
振りかざす勇気は今も加速して
挥舞着的勇气现在也在加速
理想を抱いて貫いて 己の信ずる道を
抱着理想贯彻自己的道路
駆け抜けて伸ばした手と手 触れ合ったら生まれ変わる
奔跑的手和手接触的话会重生
-music-
-音乐-
誓い合う想いを永久に 高鳴る鼓動響き合い
永远高昂的誓言
切り開いた未来へと 飛び込んでいく乙女達
向开凿的未来跳入的少女们
Shine your smile 儚く揺れて ひらり 色をつけて
闪耀你的微笑 虚幻的摇晃，涂上颜色
信じれど湧き上がる闇 この身賭して切り裂いて
心信不疑地涌起黑暗的身赌割裂
分つことある その度に涙一筋流れて
在有些事情的那一次流下一缕泪
その意味を求めてみても何もなく
想寻求那个意义也没有什么
進むべき道でこれからも幾多の試練があれど
在该前进的道路上，今后也会有许多考验
乗り越えてその先 貴方との明日を夢に見てた
跨越了那未来和你的明天