Prologue

There’s a war going on out there somewhere
远方有战事
And Andrey isn’t here
安德烈已远赴疆场
There’s a war going on out there somewhere
远方有战事
And Andrey isn’t here
安德烈已远赴疆场
There’s a war going on out there somewhere
远方有战事
And Andrey isn’t here
安德烈已远赴疆场
There’s a war going on out there somewhere
远方有战事
And Andrey isn’t here
安德烈已远赴疆场
Один！ два！ три！
（俄语）1！2！3！走起~
And this is all in your program
场刊都写明白了
You are at the opera
诸位已身在剧院
Gonna have to study up a little bit if you want to keep with the plot
但想跟得上剧情就得做点功课
Cause it’s a complicated Russian novel
因为这俄国名著太复杂
Everyone’s got nine different names
每个人的名字都又难又长
So look it up in your program
所以稍微?一眼场刊吧
We’d appreciate it，thanks a lot
多谢了您呐
Dalada Dalada Dalada

娜塔莎~~~
Natasha is young
娜塔莎年轻貌美
She loves Andrey with all her heart
全心全意地爱着安德烈
She loves Andrey with all her heart
全心全意地爱着安德烈
Natasha is young and Andrey isn’t here
娜塔莎年轻貌美，安德烈却远赴疆场
Sonya is good
索尼娅善良敦厚
Natasha’s cousin and closest friend
娜塔莎的表亲兼挚友
Natasha’s cousin and closest friend
娜塔莎的表亲兼挚友
Sonya is good, Natasha is young and Andrey isn’t here
索尼娅善良敦厚，娜塔莎年轻貌美，安德烈却远赴疆场
Marya is old-school, a grand dame of Moscow
玛利亚是个莫斯科老派贵妇
Natasha’s godmother, straight yet kind
娜塔莎的教母，刀子嘴豆腐心
Natasha’s godmother, straight yet kind
娜塔莎的教母，刀子嘴豆腐心
Marya is old-school, Sonya is good, Natasha is young and Andrey isn’t here
玛利亚作风老派，索尼娅善良敦厚，娜塔莎年轻貌美，安德烈却远赴疆场
And this is all in your program
场刊都写明白了
You are at the opera
诸位已身在剧院
Gonna have to study up a little bit if you want to keep with the plot
但想跟得上剧情就得做点功课
Cause it’s a complicated Russian novel
因为这俄国原著太复杂
Everyone’s got nine different names
每个人的名字都又难又长
So look it up in your program
所以稍微?一眼场刊吧
We’d appreciate it，thanks a lot
多谢了您呐
Dalada Dalada Dalada
Anatole~~~
阿纳托尔~~~
Anatole is hot
阿纳托尔英俊火辣
He spends his money on women and wine
美人美酒，任性挥霍
He spends his money on women and wine
美人美酒，任性挥霍
Anatole is hot, Marya is old-school, Sonya is good, Natasha is young and Andrey isn’t here
阿纳托尔英俊火辣，玛利亚作风老派，索尼娅善良敦厚，娜塔莎年轻貌美，安德烈却远赴疆场
Helene is a slut
海伦是个荡妇
Anatole’s sister, married to Pierre
阿纳托尔之姐，皮埃尔之妻
Anatole’s sister, married to Pierre
阿纳托尔之姐，皮埃尔之妻
Helene is a slut, Anatole is hot, Marya is old-school, Sonya is good, Natasha is young and Andrey isn’t here
海伦是个荡妇，阿纳托尔英俊火辣，玛利亚作风老派，索尼娅善良敦厚，娜塔莎年轻貌美，安德烈却远赴疆场
Dolokhov is fierce
多罗科夫是个愣头青
But not too important
不过也无所谓啦
Anatole’s friend, the crazy gets shot
安纳托尔的朋友，那个吃了枪子儿的疯子
Anatole’s friend, the crazy gets shot
安纳托尔的朋友，那个吃了枪子儿的疯子
Dolokhov is fierce, Helene is a slut, Anatole is hot, Marya is old-school, Sonya is good, Natasha is young and Andrey isn’t here
多罗科夫是个愣头青，海伦是个荡妇，阿纳托尔英俊火辣，玛利亚作风老派，索尼娅善良敦厚，娜塔莎年轻貌美，安德烈却远赴疆场
Chandeliers and caviar
水晶灯，鱼子酱
The war can’t touch us here
我们在这太平的大后方
Minor characters~~~
小角色们~~~
Old Prince Bolknosky is crazy
老保尔康斯基公爵疯疯癫癫
And Mary is plain
他的女儿玛丽姿色平平
Andrey’s family, totally messed up
安德烈的家人，完全一团糟
And Balaga’s just for fun now
别忘了搞笑担当巴拉格！
Balaga’s just for fun
还有搞笑担当巴拉格！
Balaga is fun, Bolknosky is crazy, Mary is plain, Dolokhov is fierce, Helene is a slut, Anatole is hot, Marya is old-school, Sonya is good, Natasha is young and Andrey isn’t here
巴拉格是搞笑担当，老保尔康斯基公爵疯疯癫癫，玛丽姿色平平，多罗科夫是个愣头青，海伦是个荡妇，阿纳托尔英俊火辣，玛利亚作风老派，索尼娅善良敦厚，娜塔莎年轻貌美，安德烈却远赴疆场
And what about Pierre?
那皮埃尔呢？
Dear bewildered and awkward Pierre
我们昏昏沉沉又出身尴尬的皮埃尔呢？
What about Pierre?
他又如何？
Rich, unhappily married Pierre
我们家财万贯又婚姻不幸的皮埃尔呢？
What about Pierre?
他是何人？
What about Pierre?
为人怎样？
What about Pierre?
他还好吗？