안드로메다

간다 가니
要走了 要走吗
안드로메다로 안 돌아 올거니
去往仙女座 不会回来了吗
간다 그 곳에
要走了 到那地方
태양계 너머로 태양계 너머로
去往太阳系那端 去往太阳系那端
은하수 건너서 은하수 건너서
若跨越银河水 若跨越银河水
안드로메다에
到往了仙女座
안드로메다에 가면
到往了仙女座
이젠 이젠
如今 如今
니 달빛 미소도 니 사랑 노래도
你的月光微笑 你的爱情歌曲
순수의 시간도 내 별빛 눈물도
纯粹的时间 我的星光眼泪
없다
都已不在
혼돈 시간
混沌 时间
내 맘에 춤추고 우리를 가두고
在我心上起舞 放任着我们
행복 사랑
幸福 爱情
니 그림자 속에 어디서 왔는지
是否在你影子 是从何处而来
두고 왔는지 어디로 가는지
里面放下而来 又要去向何处
사랑 심각했는데 은하수 건너서
爱情如此深刻 跨越了银河水
넌 웃고 있구나 넌 떠나갔구나
你正在笑着啊 你已离去了啊
간다 가면
要走了 若走了
안드로메다로 안 돌아 올거니
去往仙女座 就不回来了吗
너를 찾아서 나를 찾아서
去将你找寻 去将你找寻
또 나를 찾아서
继续将你找寻
시간에 갇혀서 살지
被关在时间里生活
더 이상 숨쉬기도 힘들어
往后连呼吸都开始困难
거기엔 시작도 끝도 없고
在那里既无开始也无尽头
숨쉬지 않아도 숨 쉬어지고
就算不呼吸 也自然呼吸着
혼자 있어도 외롭지 않고
即使一个人 也不觉孤单
영원한 자유와 사랑만이
唯有永远的自由和爱情

走吧 去往仙女座
가자 안드로메다로
走吧 去往太阳系那端
가자 태양계 너머로
若跨越银河水
은하수 건너서
到往了仙女座
안드로메다에 가면
那里 如今
거긴 이젠
我的爱情歌曲 你的爱情歌曲
내 사랑 노래도 니 사랑 노래도
你的月光微笑 你的星光眼泪
니 달빛 미소도 니 별빛 눈물도
都已不在 不在
없다 없다