酔生夢死 -Hedonism-

原曲:碎月
作詞: Stack
編曲: Stack Bros.
Vocal: Stack

穿着同他人一样的衣服 说着与他人一样的玩笑
誰かと同じ服を着て 同じ言葉で笑えれば
就能成为自己期待的那种人吗 能实现自己的梦想吗
望んだ者になれるのか お前の夢見た未来に
即便砍去自己格格不入的利角
誰とも違う自分の ツノを切り落とすのか
即便隐藏起獠牙微笑 也掩饰不住低头时流下的泪水
キバを隠して笑っても 俯いた目は泣いている
举杯高歌起舞 在无我的境界里

醉生梦死又何妨 一切皆为梦境
歌え踊れ酔え 無我の境地で
醉中生梦中死 自我在狂欢中沉沦
酔生夢死も上等 全ては夢
缭乱 狂乱 狂欢至力竭 来世再道贵安

众生皆舞 众生皆歌
酒酔う如く生き夢見て死のう!祭りの熱に融けて小我
宴会高歌 宴会狂欢 享乐主义万岁
繚乱、狂乱、力尽きたら来世までごきげんよう
众生皆舞 众生皆歌

宴会高歌 宴会狂欢 狂欢至死
Everybody dance Everybody sing
没有人能命令你 没有选择是错误的
Party Holic Party Holic Hedonistic!
是什么造就了现在的你 自己埋下的种子已开出了花
Everybody dance Everybody sing
举杯高歌起舞 欲望掺杂其中
Party Holic Party Holic 最期まで
醉生梦死又何妨 现实的梦境

醉中生梦中死 自我在狂欢中沉沦
誰も指図は出来ない どれも間違いじゃない
后悔 憎爱 笑着告别临终之时
なにがお前を作るのか 自ら選び喰らいつけ
众生皆舞 众生皆歌

宴会高歌 宴会狂欢 享乐主义万岁
歌え踊れ酔え リビドー入り乱れ
众生皆舞 众生皆歌
醉生夢死も上等 現の夢
宴会高歌 宴会狂欢 狂欢至死

如痴如醉般及时行乐 脱衣起舞众生皆同
酒酔う如く生き夢見て死のう! 祭りの熱に融けて小我
不分清浊 浓淡 阴阳 男女或是中间
後悔、憎愛、今際の際には笑ってさようなら
醉中生梦中死 自我在狂欢中沉沦

缭乱 狂乱 狂欢至力竭 来世再道贵安
Everybody dance Everybody sing
众生皆舞 众生皆歌
Party Holic Party Holic Hedonistic!
宴会高歌 宴会狂欢 享乐主义万岁
Everybody dance Everybody sing
众生皆舞 众生皆歌
Party Holic Party Holic 最期まで
宴会高歌 宴会狂欢 狂欢至死

无论何人都将面临死亡与遗忘
酔い痴れて刹那の快楽主義 脱いで踊りゃあなんもかんも同じ
来一起宴会一起狂欢一同及时行乐吧
清濁、濃淡、陰陽、男でも女でもまんなかでも
众生皆舞 众生皆歌

来一起宴会一起高歌一同狂欢至死吧
酒酔う如く生き夢見て死のう!祭りの熱に融けて小我
繚乱、狂乱、力尽きたら来世までごきげんよう

Everybody dance Everybody sing
Party Holic Party Holic Hedonistic!
Everybody dance Everybody sing
Party Holic Party Holic 最期まで

Everybody dies or to be forgotten
So Party Holic Party Holic Hedonistic!
Everybody dance Everybody sing
So Party Holic Party Holic 末期まで