天气晴朗的周末午后
良く晴れた日曜の午後
阳光照射下的我打着哈欠
陽だまりが大きなアクビを誘う
现在你在睡梦中
今君は眠りの中で
一定在扮演着女主角吧
ヒロインを演じているころでしょう
那张熟睡着的脸
その気の抜けた顔が、
比平时还要可爱 可爱
いつもより愛しく愛しく思えたんだ
所以今天我带你出去逛街
だから今日は君を街へ連れ出そう
什么也不带 只是握紧你的手
何も持たずに、その手だけ握って
虽然街上所有的人都看你看得入迷
街の全てが君に見惚れちゃっても
但是我谁也不相让
誰にもあげないよ、
你是只属于我的宝贝
僕だけの宝物なのです
看那搅拌起泡的蛋白酥皮
在你的鼻子上沾着呢
泡立てたメレンゲがほら
在周末的时候
鼻の上ちょっぴり付いているよ
你决定烹制蛋糕 而我只负责品尝
休日は決まって君が
这份小小的幸福
ケーキを焼く、僕が味見をする役
让我更加爱你 爱你
この小さな幸せが
所以今天我带你出去逛街
いつもより愛しく愛おしく思えたんだ
什么也不带 只是握紧你的手
だから今日は君を街へ連れ出そう
虽然街上所有的人都看你看得入迷
何も持たずに、その手だけ握って
但是我谁也不相让
街の全てが君に見惚れちゃっても
你是只属于我的宝贝
誰にもあげないよ、
日落后我们乘上了回家的电车
僕だけの宝物なのです
玩累的你悄悄地靠在我的肩上
进入睡梦中
日が落ちて帰りの電車
我想对你说的话还有很多
遊び疲れた君が肩によりかかる
所以今天就让我们在梦中相遇吧
また君は眠りの中へ
说出那些平时开不了口的台词
まだ僕は話足りないのでした
跪下来亲吻你的指尖
我为了与你相遇
だから今日は君と夢で逢いましょう
才来到人世间
いつも言えない台詞を並べて
成为你的英雄
膝をついて指先優しく口づけ
僕は君に出会うために
界に落とされた
ヒーローです
日曜の午後 ～for T & M～