First Time

Broke into the screened-in porch
闯入那紧锁的门廊
Now l'm crawling through the dog door
在门口来回匍匐
I may let you see me on my knees
你或许会在我崩溃之时 见我跪倒在地
But you never see me on all fours
但你永远不会见我四肢落地 如狼似虎的模样

Drooling on the tile
走在房瓦之上 我开始胡言乱语
l'm a starfish on the kitchen floor
就如厨房地板上的海星
Catch my breath to breathe your name
强撑口气 却还在呢喃你的名字
I'm just the fool you took me for
在你面前 我真是愚蠢

You can feel it for the first time, the second time
不管是第一次 还是第几次 你至少开始动情了
You can feel it for the first time, the second time
你定会有所感触的 虽不知何时是个头

You gave me your hands 'cause you
你主动伸出了手
Didn't know what to with them
因为你实在太迷茫
And I showed you the way
我向你引出一条路
Even though l'd never been
一条我不会选择的路

Where did we go right?
我也一直在想
I think about it all the time
我们该去往何方
If I had paid closer attention
假如我当初用点心
Maybe I could take us back to there and then
或许我们还可以重回旧时

You can feel it for the first time, the second time
你不会一直麻木下去的
You can feel it for the first time, the second time
你一定还会触及真情实感的
I can't go back to who I was before I met you
我已没法变回遇见你之前的自己
I can't undo what l've done, I wouldn't want to
也没法收回做过的事
I wouldn't want to, I wouldn't want to
即使我可以 我也不会这么做

Sneaking out of the house
我偷偷溜了出去
I must be out of my mind
我想我定是疯了
l'm running out of excuses
我再也找不着新的借口
We're running out of time
时间是不会等我们的

You say the love will come and go
你说 爱就是潮起潮落
We'll learn to rude the ebb and flow
但我们得打破这个规圈
You always leave before the light
你总在光明重现之前就离去
Come back, same time and place the next night
回来吧 明夜此时此地我们再会

And how will I know if history repeats itself
我真的没有头绪 历史一次次在重演
How will I know when it's gonna come back around?
也不知道这日子何时熬过头
How will I know? Has my face changed, baby?
我没法分辨 我是否变得不像我了
How will I know? I'll stay ready for you to take me
我需要你 永远需要你的陪伴
Take me, take me
接受我吧
Take me
爱我吧