Beyond Smorodina River

Не поплыл венок твой за водой
你的花环没能浮起，
Камнем он на дне реки застыл
石头般，它沉于河底；
Погребальный белый саван твой
葬礼上的缟素——
Платье подвенечное сменил
原应是你的嫁衣。

Улетая в Ирий-сад
向着往生之园飞去，
В миг последний оглянусь
最后时刻我会回首；
Берегинею к тебе
向你奔赴，我的女神，
В ночь купальскую вернусь
在那库帕拉之夜。
Ночью птицей обернусь
夜半我会化鸟飞还，
Позову в овраг глубокий
引诱你到深山幽涧；
В свете солнца растворюсь
随着晨曦我化为虚无，
Утро встретишь одиноким
徒留你仍在人间。

Ночью птицей обернусь
夜半我会化鸟飞还，
Позову в овраг глубокий
引诱你到深山幽涧；
В свете солнца растворюсь
随着晨曦我化为虚无，
Утро встретишь одиноким
徒留你仍在人间。

На недоли полотне
灾厄女神的画布上，
Смерти вышитый узор
死亡的针脚已被绣成；
Растворю тебя в огне
我会把你燃为灰烬，
Прах развею среди гор
将你的骨灰散落群山。
Брошусь волком солнцу вслед
我会如狼在太阳之后，
Скрытой мертвою тропой
投身隐匿的死者之路；
Яви рушу я запрет
我愿打破一切禁令，
Чтоб уйти вслед за тобой
只想追随你而去。

Улетая в Ирий-сад
向着往生之园飞去，
В миг последний оглянусь
最后时刻我会回首；
Берегинею к тебе
向你奔赴，我的女神，
В ночь купальскую вернусь
在那库帕拉之夜。
Ночью птицей обернусь
夜半我会化鸟飞还，
Позову в овраг глубокий
引诱你到深山幽涧；
В свете солнца растворюсь
随着晨曦我化为虚无，
Утро встретишь одиноким
徒留你仍在人间。

Тянет колдовской туман
妖雾拉动，
Макоши веретено
莫科什的纺锤得以旋转；
Утопи мою печаль
将我的悲愁淹没吧，
Забери с собой на дно
带着我一起到地下。
Брошусь волком солнцу вслед
我会如狼在太阳之后，
Скрытой мертвою тропой
投身隐匿的死者之路；
Яви рушу я запрет
我愿打破一切禁令，
Чтоб уйти вслед за тобой
只想追随你而去。