Old Flames (Can't Hold a Candle To You)

Downtown tonight, I saw an old friend, someone who
今夜的闹市 我邂逅一位旧友
I used to take comfort from long before I met you
那个在我遇见你之前 曾给予我安慰的人
I caught a spark from his eyes of forgotten desire
我捕捉到他眼里那被遗忘的欲望的火光
With a word, or a touch, I could've rekindled that fire
一句话 或一个爱抚 我们便可以旧情复燃
But old flames can't hold a candle to you
但这已旧的火焰 点不燃你心底炽热的火烛
No one can light up the night like you do
没有人能如你一般照亮我的黑夜
Flickering embers of love
摇曳的爱的星火
I've known one or two
我知晓其中一二
But old flames can't hold a candle to you
但那往昔恋人 难及你风情
Oh, yeah, ooh
But sometimes at night, I think of old lovers I've known
有时在深夜 我会回想那些我曾熟识的旧情人
And I remember how holding them helped me not feel so alone
我会忆起当我与他们相拥 终于不再感到孤独
(feel so alone)
感到寂寞
Then I feel you beside me, and even their memories are gone
接着我感觉你就在身旁 即使快乐的记忆已经远去
Like stars in the night, lost in the sweet light of dawn
就像夜空繁星 消逝于那一抹甜蜜的晨曦
But old flames can't hold a candle to you
但那往昔恋人 难及你风情
No one can light up the night like you do
没有人能如你一般照亮我的黑夜
Flickerin' embers of love
摇曳的爱的星火
I've known one or two
我知晓其中一二
But old flames can't hold a candle to you
但那往昔恋人 难及你风情
But old flames can't hold a candle to you
但那往昔恋人 难及你风情
Oh, yeah