十六夜シーイング

ファインダー越し[隔著寻星镜看到的]
雨降りに浮かぶ星に[在雨中浮现出的星星]
ほんの少し弱音とか吐いてみたり[想要对著它稍微说一点点丧气话]
光同士を指で线繋ぎ[用手指给发光的点与点之间连上线]
名前のない星座を创る日々だ[每一天都这样创造著无名的星座]
……ひとり[……独自一人]

何万何亿光年も旅してきたヒカリが[走过了数万数亿光年才到来的光芒]
こんなに优しいのはどうして？[为何还是如此温柔呢？]
もしも涙を星屑に変えられたなら[如果能够将眼泪变为星辰的话]
ねぇ、ボクも强くなれるのかな[呐，我是否也能变得坚强呢]
にわか雨をようやくやり过ごしたら[终於等过了一场骤雨之後]
次の雨がもうそこで待机してた[下一场雨又已经在那里等待著了]
「雨続きのその後は晴れが続くよ！」って[你说著「阴雨连绵之後就会一直晴天啦！」]
笑って伞をさしてくれた[笑著为我撑起了伞]
期待に応えられずに辉けないボクを[无法回应期待又没有光芒]
眩しそうに见るのはどうして？[为何要认为这样的我很耀眼呢？]
太阳みたいに周りを照らしているのは[像太阳一样照亮著周围的]
ねぇ、気付いているかな[呐，注意到了吗]
キミだよ[就是你喔]

..music..

ありがと、さよなら。[谢谢，再见。]
拝启、[敬启者，]
泣き虫だったあの顷のボクへ[致曾经是个爱哭鬼的时候的我]
愿い事ならもう叶ったよ[愿望已经实现了喔]

いつの间にか雨は上がっていて[不知何时雨已经停了]
今日は星空が绮丽だ[今天的星空很美丽呢]
なんだか苦しいのはどうして？[为何却又觉得有些痛苦呢？]
星像が仄淡く揺らぐ[星象带著微光摇动著]
十六夜シーイング[十六夜Seeing]
ねぇ、ボクは强くなれたのかな？[呐，我是否变得坚强了呢？]
キミという引力に引かれながら[被名为你的引力吸引著]