She's A Killer
Midnight, snakebite got me in the back of my neck
入夜, 蛇咬住了我的动脉
Do you wanna take a ride in my limousine?
你想坐我的爱车去兜风吗
Yes - course you do
是的你当然知道
Bleached blonde hair and big blue eyes
你漂白的金发和大大的蓝眼睛
Lives her life on the forty five
却过着45岁的生活
Likes you better dead
喜欢你呆板的样子
She's a killer - yes
她是个杀手
She's a killer
她是个杀手
Likes you better dead than alive
宁愿你死也不让你活着
(Oh dear)
亲爱的
Some kids cry and some kids laugh
所有的孩子都疯了
And if they're really naughty
如果他们真的很调皮
Give 'em an acid bath - right!
给他们洗个酸水澡——对!
Right!
对!
When she comes round looking for you
当她来找你的时候
Her gun's empty nothing you can do
就算她的枪空了你也无能为力
Thirteen floors high
在13层楼高的小镇
And the town still alive
依然生机勃勃
Are you?
是吗?
She's a killer
她是一个杀手
Likes you better dead than alive, oh.
宁愿你死也不愿你活着。
Some kids cry and some kids laugh (ha ha)
有些孩子哭了，有些孩子笑了
If they're really naughty
如果他们真的很淘气
Give 'em an acid bath - right!
给他们洗个酸水澡——哈!
I see the papers and letters have arrived
既然文件和信都到了
Anyway, I wasn't - I wasn't anywhere last night
总之我昨晚哪也没去
This is the truth
这是事实
Someone knocking on the window
有人在敲窗户
Someone's knocking on my door
有人在敲我的门
I'm not normal - I'm not quite right, RIGHT!
我不太正常，哈!
Can hear bells ringing, must be Sunday
还能听到钟声响起，一定是星期天吧
Can see the sun, must be Sunday
还能看到太阳，一定是星期天吧
Can hear cars, must be Monday
还能听到汽车的声音，一定是星期一吧
Nothing doing!
什么都不是, 毫无意义
When she comes round looking for you
当她来找你的时候
Her gun's empty, there's nothing you can do.
就算她的枪空了你也无能为力
Well I've lived on rice long enough
我吃米饭已经够久了
And I ain't you, no
我不是你 , 不是
The sun is shining - it must be Sunday
阳光这么灿烂,一定是星期天
The bells are ringing for me and my girl
钟声为我和我的女儿敲响
Some kids cry and some kids laugh (ha ha)
有些孩子哭了，有些孩子笑了
If they're really naughty
如果他们真的很淘气
Give 'em an acid bath - right!
给他们洗个酸水澡——哈!
Do you wanna take a ride in my limousine?
你想坐我的豪华轿车去兜风吗?
Do you wanna take a ride in my limousine?
你想坐我的豪华轿车去兜风吗?
Do you wanna take a ride in my limousine?
你想坐我的豪华轿车去兜风吗?
Do you wanna take a ride in my limousine?
你想坐我的豪华轿车去兜风吗?
Do you wanna take a ride young lady?
你想搭车吗，小姐?
Wanna take a ride?
想搭车吗?
Do you wanna take a ride on the end of THIS?
你想最后搭这一趟便车吗?