Lemonade (Edit)

It was Cinco de Mayo
那是五月五日节
Pillow case on his head
枕套在他头上
No more breathing time
不留呼吸余地
An ambulance sped
一辆救护车疾驰着
It sped round every corner
疾驰在每一个角落
Calling out his name
呼喊着他的姓名
Shot a rabbit from the back seat window
从后车窗向一只兔子开枪
Sat and watched in the summer corn row
盛夏坐在玉米垄上观赏
Ate icecream in a desert dream
在远去的梦里咬一口冰激凌
Got love in father seeing you
在父亲的注目下意乱神迷
Too hot inside to hot outside
里里外外燥热难耐
Lazy days when you said just go for a ride
你说百无聊赖且兜风去罢
We'll sail on Spirit Lake,
我们便到灵湖徜徉
Me, my pappy, and his lemonade
就我和我爸爸和他的柠檬水
Tim and tina were my parents' names
蒂姆和蒂娜是我父母的名字
They got engaged they were inflamed
他们定下婚约他们如胶似漆
Seduced by the lie of butterflies
只因被蝴蝶美丽的谎言欺迷
How they shimmer, how they glimmer
那些蝴蝶
Those butterflies
蝶衣上光点闪烁不定
We seven kids, we almost died
我们七个孩子 奄奄一息
Nearly put to death
几近死亡边缘
But lightning strike
忽然一道闪电划过
Instead there was hot pink
那灼目的光芒
Flashes in the sky
将整个天空染成粉色
We climb the rocks in snowing rain
我们跋山涉水
In search of magic power
找寻传说中的魔法之力
To heal our mother's pain
来治愈妈妈的伤痛
Shot a rabbit from the back seat window
从后车窗向一只兔子开枪
Sat and watched in the summer corn row
盛夏坐在玉米垄上观赏
Ate icecream in a desert dream
在远去的梦里咬一口冰激凌
Got love in father seeing you
在父亲的注目下意乱神迷
Too hot inside to hot outside
里里外外燥热难耐
Lazy days when you said just go for a ride
你说百无聊赖且兜风去罢
We'll sail on Spirit Lake,
我们便到灵湖徜徉
Me, my pappy, and his lemonade
就我和我爸爸和他的柠檬水