Dig For Fire

Dig for Fire - Pixies
探寻烈火 - 小妖精
There is this old woman,
那儿有一个年老的女人，

她住在这条路边
she lives down the road
你经常能看见她

跪于在所挖洞里
You can often find her
我经常问她

“你是在
kneeling inside of her hole
寻找金矿吗？”

不，孩子，我没有。
And I often ask her
这并非我的愿望

然后她说
"Are you looking
“我正在探寻烈火”
for the mother lode?"
“我正在探寻烈火”
No, no my child,
“我正在探寻烈火”

“我正在探寻烈火”
this is not my desire
那儿就是这个老人

他一生中花了
and then she said
太多的时间沉睡

而才可以在他余下的生命中
"I'm digging for fire
保持着清醒

他住在海滨旁边，
I'm digging for fire
一个我即将去居住

的小镇
I'm digging for fire
我经常问他

“你是在
I'm digging for fire"
寻找金矿吗？”

不，孩子，我没有。
There is this
这并非我的愿望
old man who has spent
然后他说
so much of his life sleeping
“我正在探寻烈火”
That he is able to keep awake
“我正在探寻烈火”
for the rest of his years
我正在探寻烈火

我正在探寻烈火
He resides, on a beach,
我正在探寻烈火

我正在探寻烈火
in a town where
我正在探寻烈火
I am going to live
为了，为了烈火

我正在探寻，探寻烈火
And I often ask him

"Are you looking
for the mother lode?"

No, no my child,
this is not my desire

and then he said

"I'm digging for fire

I'm digging for fire

I'm digging for fire

I'm digging for fire"

I'm digging for fire fire fire

I'm digging for fire

I'm digging for fire,

for fire, for fire
I'm digging for, for fire