ひとつだけ

日本テレビ系火曜ドラマ「セクシーボイスアンドロボ」主題歌
作曲∶馬場俊英
多如闪烁夜空的明星

流光回转的街角一隅

无家可归一人寂寂
夜空にきらめく星の数ほどの
今夜也误入无解的哑谜
光が溢れる街の片隅で
要明白爱为何物
どこにも帰れない淋しさがひとつ
必要从自身盲点入手
今夜も解けないパズルに迷い込む
无需恐惧 大胆去爱

茫茫世间人
愛を知ることはきっと
无不搜寻着内心残缺的一角
要らないものに気づいていくこと
直到心愿达成
もう怖がらないで　愛していいんだよ
听听看吧 生活的意义 你的存在

舔着护栏的野猫的
誰もがひとつだけ
眼被月色濡湿的夜
失くした心のカケラを　探して歩いている
这颗重重锁闭的心
願いが叶うまで
只有你能潜入
聞かせてよ　That's meaning of life　君のことを
若要疗伤

必要痛彻心扉的爱
ガードレールにキスをした野良猫の
不要踌躇 试着相信
瞳を月明かりが濡らす夜
今晚也独自一人
固く鍵を閉めた心の中に
在某个角落呢喃着永恒的咒语
君だけがいつでも忍び込める
直到这片心意传达为止

告诉我吧 爱的意义
傷を癒すのはきっと
若要能听到你的消息
痛いくらいの愛かも知れないね
必得全神贯注
もうためらわないで　信じてみるから
茫茫世间人

无不搜寻着内心残缺的一角
今夜もひとりきり
熙熙攘攘的街
どこかで永遠の魔法の言葉を　ささやいている
不起眼的某处
想いが届くまで
今晚也孤身一人
教えてよ　That's meaning of love　君のことを
被突如其来的魔法拴住 又做了梦

直到心意传达到为止
聴こえるよほら　明日のほうへ
告诉我吧 爱的意义
耳を澄まそう
再让我听听关于你的事吧 一件就好
誰もがひとつだけ
结束
失くした心のカケラを　探して歩いている
ざわめくこの街の
どこかに　ひとつだけ

今夜もひとりきり
途切れた一瞬の魔法を繋げて　また夢を見る
想いが届くまで
教えてよ　That's meaning of love
君のことを(聞かせてよ)　ひとつだけ

終わり