걷다 보면

창틈 새로 속삭이는
从窗缝里传来的
살랑살랑 바람 소리
飒飒风声
잠든 나를 깨우며
让我从睡梦中醒来
내 마음 흩뜨려 놓네
扰乱了我的心
저 하늘 위로 떠가는 구름
那在天上飘动的云朵
나도 똑같은 걸
大概就和我一样
정처 없이 사라져도
就算居无定所消失不见
잡지 못할 뿐인 걸
也不过因为无法抓住吧
한발 두발 걷다 보면
一步两步走一走
내 시간의 저 끝인데
就到我人生的终点了
어느새 지나버린 세월 뒤로 한 채
回望不知不觉流逝的过去
한 번 두 번 넘어져도
一次两次就算跌倒
내 심장은 더 뛰는데
我的心脏只会跳得更热烈
먼 훗날 후회 없이 웃을 수 있게
为了日后可以毫不后悔地大笑
시작조차 아득했던
连开始的记忆都很模糊
길고 또 긴 내 여행길
我漫长无尽的旅途
품어 왔던 내 꿈들 언제쯤 이뤄지나
心怀的那些梦想何时能实现啊
저 언덕 너머 희미한 연기
山丘那边缥缈的烟气
나도 똑같은 걸
大概就和我一样
소리 없이 사라져도
就算悄无声息消失不见
잡지 못할 뿐인 걸
也不过因为无法抓住吧
한발 두발 걷다 보면
一步两步走一走
내 시간의 저 끝인데
就到我人生的终点了
어느새 지나버린 세월 뒤로 한 채
回望不知不觉流逝的过去
한 번 두 번 넘어져도
一次两次就算跌倒
내 심장은 더 뛰는데
我的心脏只会跳得更热烈
먼 훗날 후회 없이 웃을 수 있게
为了日后可以毫不后悔地大笑
이젠 멈출 수 없는데
现在无法停止
돌아갈 수도 없는데
无法回到过去
아직 까마득한 저 외길이
还一片漆黑的单行路
펼쳐져 있는 걸
会变得明朗的
나에게
对我而言
한발 두발 걷다 보면
一步两步走一走
내 시간의 저 끝인데
就到我人生的终点了
어느새 지나버린 세월 뒤로 한 채
回望不知不觉流逝的过去
한 번 두 번 넘어져도
一次两次就算跌倒
내 심장은 더 뛰는데
我的心脏只会跳得更热烈
먼 훗날 후회 없이 웃을 수 있게
为了日后可以毫不后悔地大笑
웃을 수 있게
毫不后悔地大笑