Afire (feat. Sasi)

编曲 : FS
演唱：Sasi小姐姐
Vocal:Sasi
原作曲:東方文花帖-風神少女
原作曲:東方文花帖-風神少女
乍看之下
Auf den ersten Blick
真是大开眼界
Kann man so vieles nicht seh‘n
你这一步
Wagst du den Schritt,
超越极限？
Über die Grenzen dieser Streben zu geh‘n?
“”恶棍~恶棍！”
„Du Abschaum - verkehrt!“
告诉我你不喜欢什么？
Sag mir, was ist es, was ihnen missfällt?
可我们来了
(Dir des Nachts dein Herz bricht!)
告诉我是哪里不对？
Sag mir, was fehlt
这仇恨之誓倒无所谓
Sodass die Hassparolen uns nicht mehr quäl‘n.
是人都有心
Jeder Mensch hat ein Herz
还有无限潜力
Und endlosen Wert
我们的世界啊
Auf unserer Welt.
不论是孤傲的鹰
Egal wie Monochrom
还是欢乐
Oder farbenfroh
重要的是你心中深处的珍视
Das was zählt ist das, was in dir brennt!
记起来小时候我们多有稚气
„Weißt du noch, als wir klein war‘n, noch stolz war‘n
走的每一步都有决心，管他是怎样的（险恶）？
Auf jeden Schritt, ganz egal, wie er aussah
我们从来不用去理会那些
Wir gaben nie was auf die Worte von Leuten,
或窃窃讥语，或蔑视梦想
Die spotten, die traten, die Träume verachten.
不论会发生什么，我们将不会分开
Egal was kam, wir ließen uns nie alleine
当人家腿酸停作时，去帮忙
Halfen dem andren wenn die Beine wieder streikten
时间又到哪儿去了？
Wo sind die Tage nur geblieben, als man da war
就算眼下剧情是对挫败的忧虑
Das was jetzt vorherrscht ist nur Angst vor Versagen.
也望会像我的童年一样的单纯
Ich wünscht, die Leichtigkeit der Kindheit wär geblieben
让我们同游二十余年
Über die letzten 20 Jahre, die wir führten
也许…恐惧和痛苦…只是一种恶作剧
Vielleicht wär Angst und Pein nicht mehr als Tollerei
但他耐不过风化
Und die Seele nicht verbogen,
过劳而死只是表象！
Lebensmüdigkeit nur Schein!
每天都妄想有奇迹出现
So leb ich Tag für Tag, und hoffe auf ein Wunder
求求神赐我活下去的意志
Dass mir den Lebenswillen gibt - nur für Sekunden!
让我知道生命是那么美好
Damit ich sehen kann, wie schön das Leben ist
我必须改变这一切，为了自己
Und ich selbst es für mich Ändern kann, das ist
一切也为了你
Alles was ich will.“
重新开始吧
Beginn von vorn
再把眼光放长远些
Und wachse über deinen Horizont
振作起来
Pack deinen Mut
试图去打破被封印的枷锁
Und brich die Fessel, die zu knebeln versucht
（夜里吞下你的真心）
(Die des Nachts dein Herz frisst)
~你梦见什么了呢？~
Ein Traum, denk daran,
除非你找到“根源”，或许它才能绽放
Kann nur erblühen wenn du Wurzeln erschaffst!
“受不了了啦！要放弃了啊？！”
„Du kannst nichts, gib auf!“
给他们点颜色看看!
Zeig ihnen, dass du es kannst!
世界永远属于你
Dass du dir deine Welt schaffst!
......因为你拥有真心
Denn auch du hast ein Herz
希冀永存
Bist endlos viel wert
易如反掌
Auch wenn sie dir verwehr‘n
心潮澎湃
Dass du Gefühle zeigst,
不解之缘
Mal nicht weiter weißt,
Misfortunes never Come alone，So keep yourself on!
Was auch kommt, bleib du selbst!