Un homme

Regarde comme je suis
看看我的样子
Un coeur et deux poings
一颗心脏和一对拳头
Je vis, je veux, j’oublie
我活着，我想要，我忘记
Comme toi ni plus ni moins
不像你
Regarde comme je cri
看看我如何叫喊
Comme je ris aux éclats
我如何开怀大笑
Je cours, je créé, je brille
我奔跑，我创造，闪耀
Je sais je ne sais pas
我知道我一无所知
Toi tu veux un homme
你想要一个男人
Toi tu veux un père
你想要一个父亲
Tu me dis « ralentis »
你跟我说“慢一点”
Tu me dis « accélère »
你跟我说“快一点”
Et plus je te suis
我越是追随你
Et plus je te perds
我失去的越多
Dis-moi dis-moi
告诉我告诉我
Pour toi c’est quoi
对你来说男人是什么
Un homme, au pire au mieux perdu
一个男人最坏的结果就是失去
Un homme, c’est quoi, je sais pas, je sais plus
男人是什么，我不知道，我真的不知道
Regarde-moi dans les yeux, qu’est-ce que tu vois
看着我的眼睛，你看到了什么
Dis-moi, un homme, c’est quoi, un homme, pour toi
告诉我，对你来说，男人应该是什么样子的
Un peu dur, un peu fragile
有点强壮，有点脆弱
Un peu libre, un peu docile
有点不羁，有点温顺
Un peu fort, un peu sensible
有点强硬，有点敏感
Un peu fou, un peu tranquille
有点疯狂，有点安静
Un homme, au pire au mieux perdu
一个男人最坏的结果就是失去
Un homme, c’est quoi, je sais pas, je sais plus
男人是什么，我不知道，我真的不知道
Moi je change je tente je
我改变我尝试
Lance et je m’avance je
我向前冲，我前进
Trouve de la place
找到一个地方
J’me créé d’autres espaces
创造另一个空间
Je te suis j’invente je
我根据你的要求创造了自己
Je me réinvente
我改过自新
Je suis je m’efface
我抹掉过去的自己
Le feu et la glace
冰火相容
Moi j’veux être un frère
我想做一个哥哥
Un pote un amant
一个朋友一个情人
Un phare un repère
一座灯塔一座路标
Et j’en veux autant
我还想要更多
Et plus j’ai d’envie
然而我想要的越多
Et plus je me perds
我失去的就越多
Si tu sais dis moi
如果你知道，请告诉我
Pour toi c’est quoi
对你来说男人应该是什么样子的
Un homme, au pire au mieux perdu
一个男人最坏的结果就是失去
Un homme, c’est quoi, je sais pas, je sais plus
男人是什么，我不知道，我真的不知道
Regarde-moi dans les yeux, qu’est-ce que tu vois
看着我的眼睛，你看到了什么
Dis-moi, un homme, c’est quoi, un homme, pour toi
告诉我，对你来说，男人应该是什么样子的
Un peu dur, un peu fragile
有点强壮，有点脆弱
Un peu libre, un peu docile
有点不羁，有点温顺
Un peu fort, un peu sensible
有点强硬，有点敏感
Un peu fou, un peu tranquille
有点疯狂，有点安静
Un peu d’rien, un peu d’folie
有点无所谓，有点疯癫
Un peu loin, un peu ici
既遥不可及，又近在眼前
Un peu rêveur, un peu spleen
既心怀梦想，又胸无大志
Un peu joueur, un peu clean
有点贪玩，有点单纯
Un peu là-haut, un peu froid
有点高高在上，有点冷漠
Un peu chaud, un peu plus bas
有点热情似火，有点低眉顺眼
Un peu d’ego, un peu d’sale
有雄心壮志，又有点肮脏
Un peu salaud, un peu d’calme
有点下流，却也冷静
Un peu d’candeur, un peu d’vice
有点天真，有点缺点
Un peu daron un peu crise
有点强势，有点危机
Un peu nature, un peu classe
有点不拘小节，却不失优雅
Un peu ou pas dans les cases
或多或少都有以上的特质
Un homme, au pire au mieux perdu
一个男人最坏的结果就是失去
Un homme, c’est quoi, je sais pas, je sais plus
男人是什么，我不知道，我真的不知道
Regarde-moi dans les yeux, qu’est-ce que tu vois
看着我的眼睛，你看到了什么
Dis-moi, un homme, c’est quoi, un homme, pour toi
告诉我，对你来说，男人应该是什么样子的
Un homme, au pire au mieux perdu
一个男人最坏的结果就是失去
Un homme, c’est quoi, je sais pas, je sais plus
男人是什么，我不知道，我真的不知道
Regarde-moi dans les yeux, qu’est-ce que tu vois
看着我的眼睛，你看到了什么
Dis-moi, un homme, c’est quoi, un homme, pour toi
告诉我，对你来说，男人应该是什么样子的