ピース
どこまでも続く青い空と
有一片一望无际的天空
伸びて行く飛行機雲の線
和一线延向天际线的飞机云
振り向けば 細く長い影が
转过身 我那细长的影子
あなたまで 届くような気がした
仿佛够到了你
二人を繋ぐ宇宙には ときめく物が溢れてるの
这片连结着你我的天地 充满了让我心跳不已的事物
感じていたい
我想要身临其中
思い切り息をして 思い切り恋をしたい
我深吸一口气 想要来一场随心的恋爱
いつまでも２人で笑ってる
两人欢笑着度过的
何気ない毎日が 愛しくて 今 輝く
那平淡无奇的每一天 是多么甜蜜 现在也在我心中绽放光芒
ピースを集めて繋いで行きたい
我想去集起那一片片碎片 把它们串起来
La La La……
La La La……
俯いて踏み出せない時も
低着头 迈不出脚步的时候
気がつくと隣りにいてくれた
稍一留神 发现你就在我的身边了
変わらずに陽だまりの笑顔で
你那总是带着阳光的笑容
迷ってた背中押してくれる
推着迷茫的我向前
どんな不安も 溶けて行く あなたの声に
不论怎样的不安 都消融在其中
どうしてだろう 涙が出るの
听着你的声音 为什么 眼泪流出来了呢
思い切り悩んだり 思い切り泣いた夜も
那无限烦恼的夜晚 放声大哭的夜晚
いつかは大事なピースに
不知何时就化为了珍贵的碎片
変わるから大丈夫 ゆっくりと また歩いて
没关系 我会改变自己的 我会慢慢地接着向前走去
二人の未来を信じて行くから
我会相信着我们的未来 迈出我的脚步
もしも明日晴れて 風が吹いてきたら
若是明天天放晴 吹来丝丝的清风
アリガトウって気持ち 言葉にするの
我会把那藏在心里的谢谢 化作话语
思い切り悩んだり 思い切り泣いた夜も
那无限烦恼的夜晚 放声大哭的夜晚
いつかは大事なピースに
不知何时就化为了珍贵的碎片
変わるから大丈夫 ゆっくりと また歩いて
没关系 我会改变自己的 我会慢慢地接着向前走去
二人の未来を信じて
我相信我们两个人的未来
思い切り息をして 思い切り恋をしたい
我深吸一口气 想要来一场随心的恋爱
いつまでも２人で笑ってる
两人欢笑着度过的
何気ない毎日が 愛しくて 今 輝く
那平淡无奇的每一天 是多么甜蜜 现在也在我心中绽放光芒
ピースを集めて繋いで行きたい
我想去集起那一片片碎片 把它们串起来
La La La……
La La La……
終わり
结束