Only One

멀어져만 가는 그대 You’re the only one
渐行渐远的你
내가 사랑했던 것만큼 You’re the only one
正如我爱过的那般
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
哪怕痛彻心扉 仍像傻瓜般告别
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
即便再无法相见
Only One
어색하게 마주앉아 사소한 얘기로 안부를 묻고
尴尬的面对面坐着无关痛痒的寒暄着
가끔 대화가 끊기는 순간에는 차가운 정적 우릴 얼게 만들어
不经意无言的瞬间 冷冷的沉寂冻结了我们
지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
此时此刻在这里 我们从此会成为陌路
어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만
哪怕空余何人 在独自泪流
상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서
为了不让我受伤 你费尽心思
눈치 보는 니 모습 싫어 So I’ll let you go
但我讨厌你小心翼翼的样子
내사랑 이제는 안녕 You’re the only one (You’re the only one)
现在要挥别我的爱了
이별하는 이순간에도 You’re the only one
即便在离别的这一瞬
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
哪怕痛彻心扉 仍像傻瓜般告别
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
即便再无法相见
Only One
You’re the only one, Only One
갑작스런 나의 말에 왠지 모르게 넌 안심한듯해
突然间听到我说的话你不自觉的松了一口气
어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까 오래 전부터,
究竟何时开始 我们变得如此不堪
다른 곳만, 기대한 건 아닌지
难道很久之前 便已貌合神离
너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이
开始和结束落差太大的那种尖锐感
내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지
和刺痛的心情为何如此相似
벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서
炽热的心 在一瞬间 坍塌成虚无
이런 내 모습 어떻게 일어설까
这般的我又该如何振作
내사랑 이제는 안녕 You’re the only one (Only One)
现在要挥别我的爱了
이별하는 이순간에도 You’re the only one
即便在离别的这一瞬
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye (Good bye)
哪怕痛彻心扉 仍像傻瓜般告别
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one (You’re the only one)
即便再无法相见
내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)
我脑海中何时才能把你抹去呢
하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget)
一天两天一个月还是几年
그리고 언젠가 너의 기억 속에는
还有无论何时你的记忆深处
나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지
再不会有我这个人吧 会被抹掉吧
Only One Only One
You’re the only one, Only One