行き交う人ごみの中で 一人佇む
在川流不息的人群中间 一个人停驻不前
見上げた先に浮かぶ 届かぬ月
抬头仰望 眼前浮现无法触碰的月亮
手を伸ばしても 愛や真実は
即使伸出手去 爱与真实
報われないの そうだからこそ
也无法得到回报 正因如此
今あなたの思うままに私を愛して欲しい
现在就请你随心所欲的爱我吧
例え地の果てにたどり着いても
即使到达天涯海角
この愛に果てはない
这份爱也没有尽头
このままその腕に抱かれて眠り続けたい
想被这个臂弯环抱着持续沉眠
どんな傷跡でもいいわ あなたとなら
如果是你 无论给我留下怎样的伤痕都无所谓
強さに換わる証 刻みたいの
想让你给我刻下变得坚强的证明
約束された 未来がなくても
即使没有约定的未来
引き返せない もう戻れない
无法退缩 已经回不到过去
今私の持てる全てであなたを愛していたい
现在就让我用所拥有的一切去爱你
やがて夜の果てにたどり着いても
就算到达夜晚边际
この愛に果てはない
这份爱也没有尽头
このままこの胸に包んで守り続けたい
想被这个胸膛紧拥着守护下去
今あなたの思うままに私を愛して欲しい
现在就请你随心所欲的爱我吧
例え地の果てにたどり着いても
即使到达天涯海角
この愛に果てはない
这份爱也没有尽头
このままその腕に抱かれて
像这样被这个臂弯环抱着
今私の持てる全てであなたを愛していたい
现在就让我用所拥有的一切去爱你
やがて夜の果てにたどり着いても
就算到达夜晚边际
この愛に果てはない
这份爱也没有尽头
このままこの胸に包んで守り続けたい
想被这个胸膛紧拥着守护下去
Battlefield of love