夜に舞うココロ 君を探して
在夜晚飞舞的心 寻找着你
迷い込んだ Moonight Labyrinth
迷失在月光迷宫里
胸の奥で 高鳴るHeart Beat きっとそれが答え...
在内心深处 那激荡的心跳 一定是答案...
新しい世界飛び込んでゆく 蒼い月を追いかけてく
闯入崭新的世界 去追逐苍月
先で何が待っていても何も怖くないよ
无论前方有什么等待着我都不会害怕
確かなモノが私の中に ただそれだけで強くなる
真正确实的东西在我心中 只是这样让我更坚强
君に至る物語はまだまだ続いてく
关于你的故事还在继续
いつまでも側で笑っていたい
想永远在你身边微笑
同じ月を見つめていたい
想观赏同一个月亮
永遠に続く 二人だけのMoonight Labyrinth
只属于我们两个人的月光迷宫永远存在
この先もずっと一緒にいたい
今后也想永远和你在一起
同じ夢を見続けてたい
想继续做着同样的美梦
永久に歌う 二人きりのMoonight Labyrinth
只属于我们两个人的月光迷宫永远歌唱
気の向くままに世界を駆ける 蒼い月を夢に見てる
随心所欲地环游世界 梦见了苍月
遠く響く恋の歌を風が運んでゆく
风吹拂着回响在远方的恋歌
切ない夜を何度も越えて 巡り逢えた月の下で
度过无数次凄凉的夜晚 在月光下邂逅
君と描く物語をこれから始めよう
和你一起描绘的故事从现在开始
騒ぎ出すココロ 君を求めて
心跳不已之时 寻找着你
二人出逢う Moonight Labyrinth
两人相逢在月光迷宫中
見つめ合って 重なるHeart Beat きっとそれが答え...
凝望彼此 那重叠的心跳 一定是答案...
Moonight Labyrinth