이름이 없는 사람

이름이 없는 사람 길을 떠날 때
无名之人上路离开时
손 달린 가방을 주머니에 넣고
手上挂着包揣进口袋里
이정표 하나 없는 지도와 함께
和一个路标都没有的地图一起
눈을 감은 채 길을 찾는다
闭上眼睛寻找前进的路
이름이 없는 사람 마주칠 때에
迎面遇上无名之人时
무어라 불러야 하는지 물었지
我问他们该怎么称呼
그러자 나그네가 하려는 그 말
游子说了出那句话
바람과 시냇물도 이름 없다네
风与溪流亦无名
날 찾지 마
不要找我
이미 네 곁에 있는 걸
我已经在你身边
날 보지 마
不要看着我
그건 내가 아니야
那不是我
산에 산을 넘으면
若是翻过山
산이 나오고
就会来到山
바다에 바다를 건넘
若是越过海
바다가 나오지
就会来到海
길을 걷고 걷고
走着走着
또 걷고 걸으면
就这样一直走着
처음에 걸었던
最初走过的路
그 길이 나오지
就会出现
날 찾지 마
不要找我
이미 네 곁에 있는 걸
我已经在你身边
날 보지 마
不要看着我
그건 내가 아니야
那不是我
이름을 찾는 사람 없애는 사람
寻找名字的人 抹消名字的人
이름을 찾으려 떠나는 사람
去寻找名字而上路的人
이름을 없애려 헤매는 사람
为抹消名字而彷徨的人
이름을 버리려 떠나는 사람
想抛弃名字而离开的人