イヤガール（翻自 初音ミク）

イヤガール
厌世少女

かよわいようだ齢十代 殻こもる 重大
少男少女 体态虚弱 缩入壳中 问题严重
歩めないようだ重い将来 むやみに背負うまい
步履承重 前途未知 难以承受 无法承担
悴むようだ 弱い従来 病みゆく問題
越发憔悴 这般脆弱 问题累积 不断加剧
過去に無いようだ 仮死な状態 空回る生涯
自始至终 假死状态 过去生活 一片虚无

それが なんだってんだ
如此现状 出于何缘故
ナンナンダテンダ なんだってんだ
是 是 是为何
テン てん ダ なん なん
究竟是为何
なんだってんだ テンテンダナンダ
究竟是为何 为何
なんだってんだ
究竟是为何

もう
已经
嫌 嫌 嫌 嫌がって誕生
厌弃 厌弃 厌弃 厌弃生存
嫌 嫌 嫌 ○(わ)になってサンハイ
厌弃 厌弃 厌弃 身体蜷缩
ユラ ユラ ユラ 脳内惨状で 嫌がり主義
摇晃 摇晃 摇晃 脑内充斥排斥主义
ルンタッタッタ ハイ。
噜哒哒哒

嫌 嫌 嫌 マイナス感情
厌弃 厌弃 厌弃 偏见感情
嫌 嫌 嫌 抗ってサンハイ
厌弃 厌弃 厌弃 反抗日光
クラ クラ クラ 停滞症状で メランコリズム
漆黑 漆黑 漆黑 停滞病症 悲观主义
ルンタッタッタ
噜哒哒哒

心無いようだ今宵 近代 ここに無い安泰
夜色凄凉 近代社会 此处未安
歪んでるようだ ユルリ退廃 揺るがぬ倦怠
仿佛扭曲 逐渐颓废 深入体内的倦怠
背を向けるようだ 余命一杯 鉛なマイライフ
毫不理睬 所剩时日 仅麻木自我过活
突き刺さる後悔 募る荒廃 月並みに【哀】
悔恨刺心 越发散漫 哀于陈腐

だから なんだってんだ
如此现状 出于何缘故
ナンナンダテンダ なんだってんだ
是 是 是为何
ナン なん ダ 、 、(てんてん)
究竟是为何
なんだってんだ テンテンダナンダ
究竟是为何 为何
ナンダッテンダ
究竟是为何

もう
已经
嫌 嫌 嫌 嫌がって参上
厌弃 厌弃 厌弃 厌弃生存
嫌 嫌 嫌 ○(わ)になってサンハイ
厌弃 厌弃 厌弃 身体蜷缩
ユラ ユラ ユラ 脳内満場で 嫌がり主義
摇晃 摇晃 摇晃 脑内充斥排斥主义
ルンタッタッタ ハイ。
噜哒哒哒

嫌 嫌 嫌 バイアス感情
厌弃 厌弃 厌弃 偏见感情
嫌 嫌 嫌 匿ってサンハイ
厌弃 厌弃 厌弃 自我藏匿
クラ クラ クラ 低体温症で メランコリズム
漆黑 漆黑 漆黑 低体温症 悲观主义
ルンタッタッタ
噜哒哒哒

もう 嫌 嫌 嫌 一切合切
已经 厌弃 厌弃 厌弃一切
もう 暗 暗 暗
已经 漆黑 漆黑 漆黑
もう 皆 皆 皆 冷淡感情で 見て見ぬ振り お手の物 ハイ。
世人 早已 早已 早已冷漠

嫌 嫌 嫌 嫌がって惨状
厌弃 厌弃 厌弃 厌恶惨状
嫌 嫌 嫌 強がってサンハイ
厌弃 厌弃 厌弃 反感逞强
ユラ ユラ ユラ 手痛い病状も 偽り主義
摇晃 摇晃 摇晃 停滞晚期 虚假主义
ルンタッタッタ ハイ。
噜哒哒哒

嫌 嫌 嫌 嫌がって誕生
厌弃 厌弃 厌弃 厌弃生存
嫌 嫌 嫌 ○(わ)になってサンハイ
厌弃 厌弃 厌弃 身体蜷缩
クラ クラ クラ もう無い感情で キリトリ主義
摇晃 摇晃 摇晃 毫无感情 切断主义
ルンタッタッタ
噜哒哒哒

イヤガール主義
厌世少女
ルンタッタッタ ハイ。
噜哒哒哒