You Call It Love (B.O.F. 'L'étudiante')
You call it love
你把这称作爱情
There are things I need to say
关于我的感受
About the way I feel
我有话要说
When your arms are all around me
当你的手臂环绕着我
You call it love
你把这称作爱情
Words I'd heard that sound so fine
这话听来太过美妙
Meaningless each time
我的人生毫无意义
Till you came and found me
直到你走近并发现了我
See the ground is slowly turning
看地面正缓慢晃动
dizzily,easily
使人眼花地,轻易地晃动
Feel the way my heart is burning
我的心因此
secretly inside of me
在我体内秘密地燃烧
You call it love
你把这称作爱情
All the wishes in my mind
我脑中的所有念想
soared into the skies
向着天空飞旋
Where reflected in my own eyes
映衬在了我的眼里
You say it's love
你说这就是爱情
variations on a theme
这美丽的变奏曲
love was just a dream
爱只是一场梦
memories of past sighs
是记忆中已逝去的叹息
See the ground is slowly turning
看地面正缓慢晃动
dizzily,easily
使人眼花地,轻易地晃动
Feel the way my heart is burning
因为你偷偷地触摸
from your touch secretly
我的心已经熊熊燃烧
You call it love
你把这称作爱情
Now I know it's so much more
现在我知道这已经足够
Being close to you
靠近你
Makes this feeling new that you call it love
使这你称作爱情的感受更加崭新