Domino

Tout c'qu'on s'était promis
我们所有的承诺
S’est effondré comme des dominos
一块一块倒下 就像多米诺骨牌
On ne peut plus être amis
别想着再当朋友
On s'est trompé, on s'est trahi
一错再错 我们都背叛了彼此
Tout s'est en allé
大厦已然倾塌
Effondré comme des dominos
就像多米诺骨牌一样
Pour nos mémoires et nos ego, on dit "go"
为了残存着的记忆和尊严 我们说“去吧”
Des problèmes, on en a d'autres
我们的生活还有其他的心念
J’parie qu'on ressent la même chose
但我打赌我们的心情依然
On mélange nos salives, on mélange nos sentiments
以沫相濡 以感相融的我们
Personne ne sait quand il faudra mettre pause
没有人知道何时才该停歇
On en a assez fait, on a notre dose
一切都够了 我们都心中有数
J’veux pas me mettre ton décès sur le dos
我不想自责于你的消逝
J’passerai l'arme à gauche, une larme coulera sur ma joue droite
我会用左手了断 再用右眼落泪
Tout c'qu'on s'était promis
我们所有的承诺
S’est effondré comme des dominos
一块一块倒下 就像多米诺骨牌
On ne peut plus être amis
连朋友都不再是可能
On s'est trompé, on s'est trahi
一错再错 我们都背叛了彼此
Tout s'est en allé
大厦已然倾塌
Effondré comme des dominos
就像多米诺骨牌一样
Pour nos mémoires et nos ego, on dit "go"
为了残存着的记忆和尊严 我们说“去吧”
Une prochaine : j'en n'ai pas
我已经没有了下一块牌
Je peux pas enchaîner, c'en est trop
我已无法承受着一切
On mélange nos sens, on se serre dans les bras
我们交集着情思 我们拥抱着彼此
La fleur est fanée, faut changer de pot
花朵正在枯萎 你要换更土盆
Rien ne sert de courir, rien ne sert de parler
追赶已是徒劳 交谈已无意义
Rien ne sert de m'salir, l'amour et ses mots
侮辱和情话亦然
On s'blesse comme des animaux
我们像野兽般伤害着彼此
Tout c'qu'on s'était promis
我们所有的承诺
S’est effondré comme des dominos
一块一块倒下 就像多米诺骨牌
On ne peut plus être amis
别想着再当朋友
On s'est trompé, on s'est trahi
一错再错 我们都背叛了彼此
Tout s'est en allé
大厦已然倾塌
Effondré comme des dominos
就像多米诺骨牌一样
Pour nos mémoires et nos ego, on dit "go"
为了残存着的记忆和尊严 我们说“去吧”
Go
去吧
Domino
多米诺
Go
去吧
Domino
多米诺
Ce qu'il s'est passé, ça m'suffit
我受够了发生的一切
On n'reconstruit pas c'que l'on détruit
我们不可能在残垣断壁上重建新居
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf
一 二 三 四 五 六 七 八 九
J’compte les jours sans toi, dix jours sans qu'il pleuve
我数着你离开的日子 无风无雨的日子
Je m'sens revivre
我才感知到苏醒
J’vais pas t'ret'nir
我不会去挽留你
Tant pis si j'suis seul
哪怕我与影相随
Tant pis si j'oublie
哪怕我忘却所有
Tout c'qu'on s'était promis
我们所有的承诺
S’est effondré comme des dominos
一块一块倒下 就像多米诺骨牌
On ne peut plus être amis
别想着再当朋友
On s'est trompé, on s'est trahi
一错再错 我们都背叛了彼此
Tout s'est en allé
木已成舟
Effondré comme des dominos
就像多米诺骨牌一样
Pour nos mémoires et nos ego, on dit "go"
为了残存着的记忆和尊严 我们说“去吧”
Domino
多米诺