비처럼 음악처럼 (김현식)

每当下着雨 音乐也随之流淌的时候
비가 내리고 음악이 흐르면
我都会想起你
난 당신을 생각해요
你离去的那个夜晚
당신이 떠나시던 그 밤엔
也像这样下着雨
이렇게 비가 왔어요
每当下着雨 音乐也随之流淌的时候

我都会想起你
비가 내리고 음악이 흐르면
你离去的那个夜晚
난 당신을 생각해요
也像这样下着雨
당신이 떠나시던 그 밤엔
我今天也淋着雨
이렇게 비가 왔어요
就这样度过一天

如同这美妙的音乐一般
난 오늘도 이 비를 맞으며
我们的那些爱情故事
하루를 그냥 보내요
就像那落下的雨一样令人痛苦
오~ 아름다운 음악 같은 우리의
oh~
사랑의 이야기들은
我在想着你
흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠
我今天也
오~
我今天也

我今天也淋着雨
(난 당신을 생각해요)
就这样度过一天
난 오늘도
如同这美妙的音乐一般
(난 오늘도)
我们的那些爱情故事
난 오늘도 이 비를 맞으며
就像那落下的雨一样令人痛苦
하루를 그냥 보내요
oh~
아름다운 음악 같은 우리의
每当下着雨 音乐也随之流淌的时候
사랑의 이야기들은
下着雨的时候
흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠
我都会想起你
오오오오~
下着令人悲伤的雨

비가 내리고 음악이 흐르면
이 비가 내리면 예~ 예~
난 당신을 생각해요
이렇게 아픈 비가 왔어요